Components
424 examples found containing '原'
げんしりょく
原子力
ぐんじじょう
軍事上
もくてき
目的
しよう
使用
する
ことわれわれ
ぜったい
絶対
さんせい
賛成
して
はならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
かいけいがかり
会計係
たいほ
逮捕
された
げんいん
原因
かれ
うら
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
という
うわさ
あった
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
われわれ
我々
たいよう
太陽
エネルギー
げんし
原子
エネルギーような
あたら
しい
しげん
資源
かいはつ
開発
つつある
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
すいぶんこ
水分子
すいそ
水素
げんし
原子
さんそ
酸素
げんし
原子
からなる
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
しゃかい
社会
じんしゅ
人種
さべつ
差別
げんいん
原因
なるような
ほうりつ
法律
はいし
廃止
しなければならない

Society must do away with laws which cause racial discrimination.
にん
だんせい
男性
くるま
こしょう
故障
げんいん
原因
しら
調
べている

Two men are checking on what's wrong with the car.
だんせい
男性
かつれい
割礼
せいき
性器
ヘルペス
がん
げんいん
原因
なるウイルス
かんせん
感染
リスク
けいげん
軽減
します

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
あれ
アイディア
げんてん
原点
さらに
とお
カントまでさかのぼる
The origin of his idea goes back even further as far as Kant.
おお
びょうげんたい
病原体
ばいかい
媒介
する

The mosquito transmits many (types of) pathogens.
げんぱつ
原発
じこ
事故
ため
おお
じゅうみん
住民
ひなん
避難
よぎ
余儀
なくされた

Many people were forced to evacuate due to the nuclear accident.
おだわら
小田原
ってきた
かまぼこ
つめあ
詰合
わせ
みやげ
土産
ってきた

He brought an assortment of steamed fish paste he'd bought in Odawara as a souvenir.
オス
こうはい
交配
した
メス
だけまさに
ひと
おそ
バンパイア
ときに
おそ
るべき
びょうげんたい
病原体
ひと
たいない
体内
ちゅうにゅう
注入

Only female mosquitoes that have mated with males turn precisely into vampires that attack humans and often inject dreadful pathogens into human bodies.
みみはら
耳原
なか
みささぎ
ほおむ
られた

He was entombed within the mausoleum at Mimihara.
これ
もんだい
問題
げんいん
原因
なったからメールじゃなくて
めん
かって
あやま
らないで
すまないでしょう
This was the cause of the problem, so you should apologize face-to-face, not in an email.
もり
まるで
うなばら
海原
ようにどこまでもつづいている
The forest continued endlessly exactly as if it were an ocean.
その
ばくはつ
爆発
ガス
げんいん
原因
だったかもしれない
The explosion may have been caused by a gas leak.
りんり
倫理
てん
から
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
だい
げんそく
原則
げんざい
現在
せきにん
責任
みらい
未来
せきにん
責任
という
あたら
しい
かんが
かた
てきた

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
さいしゅうあん
最終案
げんあん
原案
おお
きく
こと
なる

The final plan differs greatly from the original one.
それ
かれ
しっぱい
失敗
げんいん
原因

That's the cause of his failure.
これ
せかい
世界
じょうしき
常識
であり
しげん
資源
かんり
管理
だい
げんそく
原則

This is international common sense, the great principle of resource management.
とうこう
投稿
いちらん
一覧
した
はんれい
凡例
げんいん
原因
かりました

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
じけん
事件
げんいん
原因
しら
調
べる
ために
じつじょう
実情
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
つく
られた

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
のはら
野原
ゆき
おお
われています

The field is covered with snow.
のはら
野原
ゆき
ふか
おお
われていた

The fields lay thickly covered with snow.
のはら
野原
ろくとう
六頭
ひつじ
いた
There were six sheep in the field.
のはら
野原
おど
りたい
きぶん
気分
です
I feel like dancing in the fields.
のはら
野原
たいぼく
大木
らくらい
落雷
あった
A big tree in the field was struck by lightning.
える
かぎ
のはら
野原
しろ
だった
The field was white as far as the eye could see.
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
くら
べてみよ

Let's compare the translation with the original.
へんしゅうしゃ
編集者
げんこう
原稿
さっと
とお
した

The editor glanced over the manuscript.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×