部
Components
89 examples found
containing '厳'
そしき
組織
ばいよう
培養
のしてん
視点
からは、このじっけん
実験
のかんきょう
環境
はもっとげんみつ
厳密
にきてい
規定
されるべきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
かれ
彼
はひと
人
のじこ
自己
そんげん
尊厳
のほうがじゅうよう
重要
だというりゆう
理由
で、じさつ
自殺
をようご
擁護
する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
おうべい
欧米
ではじかん
時間
げんしゅ
厳守
はとうぜん
当然
のこと
事
とかんが
考
えられている。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
きしょう
希少
やせい
野生
どうぶつ
動物
をこのくに
国
にゆにゅう
輸入
することはげんきん
厳禁
されています。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
かれ
彼
はじぶん
自分
のそんげん
尊厳
をまも
守
るため
為
に、すばらしいけいれき
経歴
をぎせい
犠牲
にした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
だいとうりょう
大統領
はけんぽう
憲法
をていし
停止
し、かいげんれい
戒厳令
をしきました。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
お
ぼう
坊
さんがとつぜん
突然
おおごえ
大声
でわら
笑
いだ
出
し、げんしゅく
厳粛
なふんいき
雰囲気
をだいな
台無
しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
とく
特
にじゅうよう
重要
なことはでんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
をげんしゅ
厳守
することである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
じかん
時間
をげんしゅ
厳守
することは、おうべい
欧米
ではとうぜん
当然
のこととかんが
考
えられている。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
げんせん
厳選
されたとり
鶏
のてば
手羽
を、どくじ
独自
にブレンドしたスパイスといっかげつ
一ヶ月
ね
寝
かせたタレをもち
用
いてひでん
秘伝
のちょうりほう
調理法
でしあ
仕上
げました。
We carefully selected the chicken wings and cooked them with our secret method, using our blend of spices and a sauce aged for a month.
つぎ
次
のきじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は1500いじょう
以上
のげんみつ
厳密
にかんり
管理
されたアンケートちょうさ
調査
によってえ
得
られたものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
げんみつ
厳密
にい
言
うと、かれ
彼
のいけん
意見
ははんたいは
反対派
のそれとはいくらかこと
異
なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、「とりあえず“お
押
さえ”で」というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
