Components
104 examples found containing '受け入れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
たち
もう
かれ
れさせる
ほうほう
方法
ない
おも
います

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
かのじょ
彼女
まだ
かれ
けっこん
結婚
もう
れていない

She has not yet accepted his proposal.
あいて
相手
いけんこうかん
意見交換
できる
バカらしい
はなし
しても
れてもらえる
べている

A says that one can exchange opinions with others, while B says that even silly conversations can be accepted.
かれ
かのじょ
彼女
けっこん
結婚
してくれる
よう
たの
んで
かのじょ
彼女
れた

He asked her to marry him, and she accepted.
すで
っている
こと
しょうめい
証明
してくれる
ものしか
れたがらない
けいこう
傾向
わたし
たち
あるである
We tend to welcome only proofs of what we already know.
ぼく
もうすぐ
ななじゅっ
70
さい
なので
こうかい
後悔
なにもあるがまま
れる
しかないです
I will soon be 70, so regret is not an option, I will just have to accept it.
ちょうせん
朝鮮
こくさい
国際
げんしりょく
原子力
いいんかい
委員会
ささつ
査察
れた

Korea allowed an inspection by the IAEA.
かれ
わたし
ちゅうこく
忠告
れなかった
こと
まちが
間違
おも

I think it was a mistake that he didn't take my advice.
しょうしん
昇進
みこ
見込
あったので
かれ
その
もう
れる
なった
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
かれ
しそう
思想
あまりに
かげき
過激
たいてい
ひと
れられない

His ideas are too radical to be acceptable to most people.
にほん
日本
えいが
映画
かっこく
各国
えいが
映画
まつり
かっさい
喝采
とともに
れられた

Japanese movies are shown to great acclaim at international movie festivals.
いったいどうして
かれ
その
ていあん
提案
れよ
しているだい
How come he is going to accept the proposal?
どんなに
まちが
間違
っている
バカバカしい
おも
われる
いけん
意見
であってもいったんそれを
れる
こと
No matter how wrong or ridiculous an opinion may seem, first, accept it.
ていあん
提案
れる
ことできずたいへん
ざんねん
残念
です
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
しゅうきょう
宗教
っていた
おかげあって
わたし
はは
ちち
れる
ことできた
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
かれ
ていあん
提案
れて
けんめい
賢明
だった
He did well to accept the offer.
きみ
かれ
ちゅうこく
忠告
れる
べきだったのに
You should have accepted his advice.
かのじょ
彼女
よろこ
んで
かれ
プロポーズ
れた

She gladly accepted his proposal.
ジョン
じぶん
自分
もんだい
問題
つけたつまりその
もんだい
問題
れた
である
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
わたし
やっと
きょうだい
兄弟
せっとく
説得
して
わたし
あん
れさせた

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
ジム
きみ
もう
れる
でしょ
Jim will accept your proposal.
あいて
きじゅん
基準
れる
そのあいて
ちから
ふくじゅう
服従
する
こと
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
かれ
たにん
他人
ひはん
批判
できて
ひはん
批判
れる
ことできません
He can dish it out, but he can't take it.
あなたかれ
もう
れた
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to accept his offer.
かれ
しょうたい
招待
れる
たいそう
しぶ
っている

He is very reluctant to accept the invitation.
かのじょ
彼女
りょうしん
両親
いがい
以外
なら
だれ
ひはん
批判
れる

She accepts criticism from anyone but her parents.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
フォーク
せいよう
西洋
テーブル
あらわ
れる
ことなるただちに
れられた
わけなかった
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
わたしたち
っている
こと
はな
ことあかししているのにあなたがたわたしたちあかし
れません

We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
けいえいがわ
経営側
ろうどうがわ
労働側
ていあん
提案
された
へんこうてん
変更点
れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
おど
している

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
こぐんふんとう
孤軍奮闘
した
けれど
かれ
ビジネスプラン
れられなかった

He fought hard all by himself but couldn’t get his business plan accepted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×