部
Components
58 examples found
containing '同時'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
いちれん
一連
のできごと
出来事
がどうじ
同時
にお
起
こるかのうせい
可能性
は2ひゃくまん
百万
かい
回
のひこう
飛行
でいっかい
1回
であり、げんざい
現在
のこうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
量
からするとにかげつ
2ヶ月
にほぼいっかい
1回
になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
つまり、ある
ひと
人
がみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のかち
価値
をう
受
けい
入
れるばあい
場合
には、そのひと
人
はみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のせきにん
責任
もどうじ
同時
にう
受
けい
入
れなければならない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
あたら
新
しいけいかく
計画
のじゅんび
準備
がりょうしゃ
両者
でどうじ
同時
にしんこうちゅう
進行中
である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
げんご
言語
というのはしこう
思考
をひょうげん
表現
するしゅだん
手段
であるとどうじ
同時
にげんご
言語
をもち
用
いてしこう
思考
するというそくめん
側面
がある。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
ちしき
知識
はちから
力
であるが、それはぜん
善
をおこな
行
うちから
力
であるのとどうじ
同時
に、それとまった
全
くおな
同
じていど
程度
にあく
悪
をおこな
行
うちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
われわれ
我々
のぶんか
文化
では、どうじ
同時
にふたり
2人
のじょせい
女性
とけっこん
結婚
していること
事
はでき
出来
ない。
In our culture, we can't be married to two women at once.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
はせかいじゅう
世界中
でどうじ
同時
にほうそう
放送
されるよてい
予定
だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりはげんじつ
現実
のものであり、じっさい
実際
にやく
役
にた
立
つものではあるのだが、どうじ
同時
にそれはごかい
誤解
をまね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
きょうしつ
教室
にはい
入
ってせき
席
につ
着
くのとほぼどうじ
同時
に、しぎょう
始業
をし
知
らせるチャイムのおと
音
がな
鳴
りひび
響
く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.