Components
58 examples found containing '同時' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふたり
二人
どうじ
同時
いた

Both of them arrived at the same moment.
この
いちれん
一連
できごと
出来事
どうじ
同時
こる
かのうせい
可能性
ひゃくまん
百万
かい
ひこう
飛行
いっかい
1回
であり
げんざい
現在
こうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
からする
にかげつ
2ヶ月
ほぼ
いっかい
1回
なる
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
かれ
かがくしゃ
科学者
である
どうじ
同時
おんがくか
音楽家
ある
He is a scientist and musician.
スポーツ
ぎゃくせつ
逆説
スポーツ
ひと
ける
どうじ
同時
むす
びつける
こと
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
かのじょ
彼女
うれしくあった
どうじ
同時
かな
しく
あった
She was happy and sad all at once.
つまりある
ひと
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
かち
価値
れる
ばあい
場合
その
ひと
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
せきにん
責任
どうじ
同時
れなければならない

In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
あたら
しい
けいかく
計画
じゅんび
準備
りょうしゃ
両者
どうじ
同時
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
えき
どうじ
同時
かのじょ
彼女
はは
でんわ
電話
した

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
げんご
言語
という
しこう
思考
ひょうげん
表現
する
しゅだん
手段
である
どうじ
同時
げんご
言語
もち
いて
しこう
思考
する
という
そくめん
側面
ある
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
かれ
きび
しい
どうじ
同時
やさ
しい

He is at once stern and tender.
ふたり
二人
そうしゃ
走者
どうじ
同時
けっしょうせん
決勝戦
いた

The two runners reached the finish line at the same time.
にき
二機
ジェット
どうじ
同時
りりく
離陸
した

Two jet planes took off at the same time.
われわれ
我々
みな
どうじ
同時
さけ
んでいた

We were all shouting at the same time.
ちしき
知識
ちから
であるそれ
ぜん
おこな
ちから
である
どうじ
同時
それ
まった
おな
ていど
程度
あく
おこな
ちから
ある
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
かれ
わら
どうじ
同時
いた

They laughed and cried at the same time.
その
ふた
じこ
事故
どうじ
同時
こった

The two accidents coincided with each other.
かれ
くち
どうじ
同時
てしまう
ひと

He accompanies his words with blows.
われわれ
我々
ぶんか
文化
どうじ
同時
ふたり
2人
じょせい
女性
けっこん
結婚
している
こと
でき
出来
ない

In our culture, we can't be married to two women at once.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
せかいじゅう
世界中
どうじ
同時
ほうそう
放送
される
よてい
予定

The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
わたし
たち
プラットホーム
どうじ
同時
でんしゃ
電車
てしまった

The train left just as we arrived at the platform.
かれ
きび
しく
あり
どうじ
同時
やさ
しく
ある
He is at once strict and tender.
いずれせよその
へだ
たり
げんじつ
現実
ものであり
じっさい
実際
やく
ものある
どうじ
同時
それ
ごかい
誤解
まね
それあるものある
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
かれ
はい
ってきた
それ
どうじ
同時
ベル
った

He came in, and at the same time the bell rang.
きょうしつ
教室
はい
って
せき
ほぼ
どうじ
同時
しぎょう
始業
らせる
チャイム
おと
ひび

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
きょう
今日
ラジオテレビ
とお
して
たいりょう
大量
こうこく
広告
なんひゃくまん
何百万
ひとびと
人々
どうじ
同時
メッセージ
とど
けている

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
2つこと
どうじ
同時
することできる
ひと
いない
Nobody can do two things at once.
シェイクスピアマーロー
どうじだい
同時代
じん
だった
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
もちろんダーウィン
どうじだい
同時代
おお
がくしゃ
学者
どうよう
同様
ニュートン
ほうほうろん
方法論
したが
っている
られる
こと
ほっ
した

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×