部
Components
115 examples found containing '含'
この
いっせつ
一節
には
おお
多
く
の
いみ
意味
が
ふく
含
まれている
。
This passage contains a lot of meaning.
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
ことも
ふく
含
みます
。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
ウィンブルドンには、センターコートを
ふく
含
めて
18の
しばふ
芝生
コートがある。
Wimbledon has 18 grass courts, including Center Court.
しゅうりひ
修理費
には
ぶひんだい
部品代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含
まれます
。
The repair bill includes parts and labor.
しんせん
新鮮
な
お
さけ
酒
を
びんづめ
瓶詰
さっきん
殺菌
している
ため、
はっこう
発酵
ガスが
ふく
含
まれています
。
Because fresh alcohol is bottled and then (the bottles are heated and) sterilized, it contains fermentation gas.
すべては
かれ
彼
のコンサートとさまざまな
かつどう
活動
とニュースを
ふく
含
んでいた
。
All containing news of his concerts and various activities.
ちきゅう
地球
を
ふく
含
む
9
こ
個
の
わくせい
惑星
が
たいよう
太陽
の
まわ
回
り
を
まわ
回
っている
。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
わたしたち
私達
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
を
ふく
含
めて
7
へや
部屋
あります。
Our house has seven rooms including the dining room.
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含
む
おお
多
く
のものに
さよう
作用
する
。
Acids act on many things including metals.
りょくちゃ
緑茶
の
えいようせいぶん
栄養成分
には、カテキンやビタミンCなどが
ふく
含
まれます
。
The nutrients in green tea include catechin and vitamin C.
その
しょくじ
食事
には
の
飲
み
もの
物
だけでなくデザートも
ふく
含
まれています
。
The meal includes dessert as well as beverage.
しかい
死海
は
こうのうど
高濃度
の
えんぶん
塩分
を
ふく
含
む
ため、
およ
泳
ぐ
というよりも
う
浮
かんでしまう
。
The Dead Sea contains a high concentration of salt, so you float rather than swim.
かんじ
漢字
を
ふく
含
む
しょうひんめい
商品名
は、
ちゅうかけん
中華圏
の
しょうひん
商品
と
おも
思
われ
がちである。
People tend to think that products whose names contain kanji are from Greater China.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
ふく
含
み
として
なに
何
を
い
言
いたかった
のですか。
What was the implication of his remark?
そうてん
装塡
おもちゃ
玩具
の
そうてん
装塡
に
しよう
使用
する
キットを
ふく
含
んでいる
。
A kit for use in stuffing a stuffed toy is included.
うりあげげんか
売上原価
は
ざいりょうひ
材料費
や
じんけんひ
人件費
などを
ふく
含
んでいる
。
The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc.
この
いんりょう
飲料
に
ふく
含
まれている
せいぶん
成分
には
ゆうがい
有害
な
ものがある。とりわけ
にんしんちゅう
妊娠中
の
ひと
人
に。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
ほけん
保険
、
ぜいきん
税金
を
ふく
含
めて
、
ごうけい
合計
きんがく
金額
はいくらになりますか。
How much is it including insurance and tax?
わたし
私
たち
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
も
ふく
含
めて
7
へや
部屋
あります。
Our house has seven rooms including the dining room.
スポンジに
みず
水
を
ふく
含
ませてください
。
Please soak the sponge in water.
かずこ
和子
が
むね
胸
をはだけて
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
ちち
乳
を
ふく
含
ませた
。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
かれ
彼
はいつも
ふく
含
みを
も
持
たせた
い
言
い
かた
方
をする。
He always speaks in a suggestive way.
このビニール
せい
製
のゴミ
ぶくろ
袋
は
ゆうがい
有害
な
かがくぶっしつ
化学物質
を
ふく
含
んでいません
。
This plastic garbage bag is free from hazardous chemicals.
じぶん
自分
が
ま
蒔
いた
たね
種
なのでと、
いんが
因果
を
ふく
含
めて
あきら
諦
めさせた
。
As it was because of his own doing, I persuaded him to give up.
かのじょ
彼女
は、
うれ
愁
い
を
ふく
含
んだ
まなざ
眼差
し
で
わたし
私
を
み
見
た
。
She looked at me with a sorrowful expression.
かんせんしょう
感染症
に
かか
罹
ったら
がっこう
学校
に
こ
来
ない
よう
ふく
含
ませてください
。
Please keep your children home from school if they have an infectious disease.
この
ことば
言葉
には
さげす
蔑
み
の
いみ
意味
が
ふく
含
まれている
。
This word has a contemptuous nuance.
せいふ
政府
での
わたし
私
の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多
く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含
む
。
My career in the government includes many overseas assignments.
ふふと、
ふく
含
み
わら
笑
いし
ながら、
しまむら
島村
の
てのひら
掌
を
ひろ
拡
げて
、その
うえ
上
に
かお
顔
を
お
押
しあてた
。
With a soft, half-stifled laugh, she spread open Shimamura's palm and pressed her face against it.
この
じょうやく
条約
には、
べいこく
米国
、
えいこく
英国
、ソ
れん
連
、フランス、
にし
西
ドイツ
、
にほん
日本
など
等
を
ふく
含
めた
40
かこく
箇国
が
しょめい
署名
した

This treaty was signed by 40 countries, including the United States, United Kingdom, Soviet Union, France, West Germany, Japan, etc.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×