部
Components
695 examples found containing '告'
わたし
私
は
かれ
彼
にその
やくそく
約束
を
まも
守
るように
ちゅうこく
忠告
した。
I advised him to keep that promise.
きみ
君
はお
とう
父
さんの
ちゅうこく
忠告
を
き
聞
けばよかったのだ。
You ought to have taken your father's advice.
かれ
彼
は
ぼく
僕
たちにアフリカでの
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細
な
ほうこく
報告
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
ここが、
わたし
私
たちが
さいご
最後
の
わか
別
れを
つ
告
げた
こうえん
公園
です。
This is the park where we said our last good-by.
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急
いで
さくせい
作成
されていたので、いくつかの
つづ
綴
りの
まちが
間違
いがあった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
かれ
彼
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
するからといってそれだけよく
べんきょう
勉強
するというわけでもない。
Despite my warnings, he works no harder.
きみ
君
が
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
わなかったのは
けんめい
賢明
だった。
You did well not to follow his advice.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かね
金
を
ぬす
盗
んだといって
こくそ
告訴
した。
She accused me of stealing her money.
じぶん
自分
の
あやま
過
ちを
こくはく
告白
するのに
は
恥
じる
ひつよう
必要
は
なに
何
もない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
いしゃ
医者
は
わたし
私
にたばこをすうのをやめるように
ちゅうこく
忠告
した。
The doctor advised me to give up smoking.
ほうこく
報告
の
うつ
写
しをあげましょう、しかしその
せいかくせい
正確性
は
ほしょう
保証
できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
べんごじん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくじん
被告人
たちの
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するように
もと
求
めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
おどろ
驚
いたことに、その
ちょめい
著名
な
しんり
心理
がくしゃ
学者
は
ゆうかいざい
誘拐罪
で
こくそ
告訴
された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
わたし
私
はテレビ
ばんぐみ
番組
のために
あ
会
った
いしゃ
医者
にギクリとさせられた。
かれ
彼
は、
こん
今
アレルギーの
しょうじょう
症状
がないからといって
きらく
気楽
に
かま
構
えていてはいけないと
けいこく
警告
したのだ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
わたし
私
が
ゆうじん
友人
に
わか
別
れを
つ
告
げると、
かれ
彼
は
ちか
近
いうちにまた
あ
会
いたいと
い
言
った。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
げつようび
月曜日
までに
ほうこくしょ
報告書
を
わたし
私
に
ていしゅつ
提出
しなさい。
You should hand in your report to me Monday.
ジョンの
りんじん
隣人
はジョンが
まやく
麻薬
を
う
売
っているのを
み
見
て
みっこく
密告
した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
かのじょ
彼女
は
ほうこくしょ
報告書
のタイプで
て
手
がふさがっている。
She is busy typing the reports.
ねんかん
年間
しょとく
所得
が１５００
まん
万
えん
円
を
こ
越
す
ひと
人
は
まいとし
毎年
さんがつ
３月
に
かくてい
確定
しんこく
申告
しなければならない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
ポールは
かいけい
会計
ほうこく
報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
があったので、その
かく
隠
れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要
なものを
すべ
全
て
て
手
に
い
入
れていた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
こうこく
広告
に
かん
関
してはコークの
ほう
方
が
ゆうい
優位
にたっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
こうこく
広告
に
の
乗
せられては
だめ
駄目
だ。あんなものがそんな
ねだん
値段
で
う
売
れるわけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
スポークスマンはその
ほうこく
報告
は
しんじつ
真実
であると
かくにん
確認
した。
The spokesman confirmed that the report was true.
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当
てにならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
もしボブが
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞
いていたら、
なに
何
もかもうまくいってるのに。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
いらぬ
つ
告
げ
ぐち
口
をして
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜ
波風
を
た
立
てることはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受
けて、その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんが
考
え
なお
直
した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
わたし
私
はあえて
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
した。
I ran a risk of advising her.
かれ
彼
を
もくげき
目撃
したことを
しょうさい
詳細
に
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した。
He reported in detail that he had seen him to the police.
ラジオで
じしん
地震
の
けいこく
警告
をしたので、
わたし
私
たちは
にもつ
荷物
をまとめ
はじ
始
めた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×