部
Components
142 examples found containing '和'
わたし
私
に
たい
対
する
かれ
彼
の
いか
怒
り
は
やわ
和
らいでいない
。
His anger towards me has not softened.
たか
高
い
やま
山
の
うえ
上
で
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
ら
じしん
自身
の
ちい
小
さな
まち
町
を
つく
作
り
、
へいわ
平和
に
く
暮
らした
。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
な
泣
く
ことは
かな
悲
しみ
を
やわ
和
らげる
。
To weep is to make less the depth of grief.
よい
せんそう
戦争
も
わる
悪
い
へいわ
平和
もあったためしはない。
There never was a good war nor a bad peace.
どんな
ことば
言葉
も
かのじょ
彼女
の
ふか
深
い
かな
悲
しみ
を
やわ
和
らげる
ことはできない。
No words can relieve her deep sorrow.
ここでなら
へいわ
平和
に
く
暮
らせる
だろう。
I could live peacefully here.
2
にん
人
の
しょうねん
少年
は
こうろん
口論
がもとで
ふわ
不和
になった。
A quarrel estranged one boy from the other.
ついに
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
の
ふわ
不和
は
お
終
わり
になった。
At length the discord between them came to an end.
しょうひ
消費
される
ほうわ
飽和
しぼう
脂肪
の30~40%は
にゅうせいひん
乳製品
から
な
成
る
。
Dairy products constitute 30-40% of saturated fats consumption.
かんぺき
完璧
な
へいわ
平和
を。
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
を
いの
祈
ろう
。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
りょうこく
両国
とも
いま
今
は
へいわ
平和
な
じょうたい
状態
にある。
Both countries are now at peace.
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
だれ
誰
が
のぞ
望
まない
であろう。
Who doesn't hope for peace and security?
じぶん
自分
の
この
好
み
だけではなく、まち
ぜんたい
全体
との
ちょうわ
調和
も
かんが
考
えてほしい
。
I want people to consider not just their own preferences, but also harmony with the entire town.
おば
叔母
さん
が
な
亡
くなる
まえ
前
に
おば
叔母
さん
と
わかい
和解
した
。
I made my peace with my aunt before she died.
とき
時
と
しあん
思案
はもっとも
つよ
強
い
かな
悲
しみ
でも
やわ
和
らげる
。
Time and thinking tame the strongest grief.
「モダン
けんちく
建築
えきしゃ
駅舎
しゅういつ
秀逸
な
デザインの
たいしょう
大正
・
しょうわ
昭和
・
へいせい
平成
の
えき
駅
」 title (book, album etc.)
Modern Train Station Architecture: Superbly Designed Stations from the Taisho, Showa, and Heisei Eras
とうそう
闘争
は
まんぞく
満足
の
おこな
行
った
ことに
わかい
和解
に
お
終
わった
。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
たたか
戦
い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
ことは
いちど
一度
もない。
Battle's never proven peace.
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
にはわれわれはどうしなければならないと
おも
思
います
か。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すす
進
んで
、セルフサービスのガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少
し
やす
安
く
なった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつ
対立
かんけい
関係
を
やわ
和
らげる
ことができなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
どんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
っても
へいわ
平和
を
まも
守
る
つもりだ。
We will keep the peace at all costs.
その
へや
部屋
の
なか
中
の
もの
物
は
なに
何
1つ
たが
互
いに
ちょうわ
調和
していない
。
Nothing in the room matches with anything else.
かれ
彼
の
れいせい
冷静
な
ことば
言葉
で
わたし
私
の
きょうふ
恐怖
は
やわ
和
らいだ
。
His calm words allayed my fear.
かれ
彼
の
た
絶
え
ま
間
な
無
い
どりょく
努力
が
へいわ
平和
をもたらした。
His constant efforts brought about peace.
しろ
白
い
カーテンは
くろ
黒
い
かべ
壁
とは
ちょうわ
調和
しない
。
The white drapery does not blend with the black wall.
へいわ
平和
で
じゆう
自由
な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼
ら
は
なが
長
い
あいだ
間
はな
話
し
あ
合
った
。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
げんざい
現在
の
せかい
世界
が
へいわ
平和
だとは
けっ
決
して
い
言
えない
。
The modern world can by no means be described as at peace.
わがし
和菓子
と
ほんとう
本当
に
あ
合
います
ね。この
にがみ
苦味
が
だいす
大好
き
です。
おだ
穏
やか
な
きも
気持
ち
になりますね。
It really goes with the Japanese sweets, doesn't it. I really like the bitterness. It brings a sense of calm, doesn't it.
ここだけの
はなし
話
だけれど
かずお
和夫
の
つま
妻
は
にんしん
妊娠
しています
。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×