部
Components
161 examples found containing '堪える' (results also include variant forms and possible homonyms)
りろん
理論
がそのような
しれん
試練
にたえて
い
生
き
のこ
残
る
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult for a theory to survive such a test.
なが
長
い
こと
ぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
ら
が、
いま
今
になって
なに
何
もない
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
える
なんてとても
むり
無理
な
はなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
この
へや
部屋
は
こご
凍
える
よ、シンディー。この
さむ
寒
さ
はたえられないよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
あの
ふたり
二人
は
けんか
喧嘩
ばかりしていて、
き
聞
く
にたえない。
Those two are always fighting; I can't bear hearing it.
かのじょ
彼女
は
かんきわ
感極
まって
こえ
声
もたえだえになった。
Her voice broke with emotion.
ベルはやじゅうをつよくだきしめました。「おねがい、
め
目
を
ひら
開
けて
。あなたがいなくなるなんてたえられない。あなたをあいしている」
Belle hugged the Beast tightly. 'Please, open your eyes. I couldn't stand it if you weren't here. I love you.'
かのじょ
彼女
はこらえきれず
わら
笑
ってしまった
。
She smiled, not being able to help it.
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
I could hardly resist laughing.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
い
をこらえられなかった。
She couldn't help bursting into laughter.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえた。
She controlled her tears.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえることが
でき
出来
なかった
。
She could not refrain from tears.
キャロルは
なみだ
涙
をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
かのじょ
彼女
は
いか
怒
り
をこらえ、にっこりと
びしょう
微笑
した
。
She held back her anger, and smiled graciously.
かれ
彼
は
くつう
苦痛
の
さけ
叫
び
をこらえた。
He held back a cry of agony.
かれ
彼
は
なみだ
涙
をこらえようとした。
He tried to keep back his tears.
くちびる
唇
をかんで、
わら
笑
い
をこらえなければならなかった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
こども
子供
の
かお
顔
は
なみだ
涙
をこらえようと
けんめい
懸命
だった。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
なみだ
涙
をこらえた
ひび
日々
。
Every day I forbear to fall the tears.
かれ
彼
は
わら
笑
い
をこらえるだけで
せいいっぱい
精一杯
だった。
All he could do was resist laughing.
かれ
彼
は
わら
笑
い
をこらえるのが
せいいっぱい
精一杯
だった。
It was all he could do not to laugh.
そのパーティーでの
かれ
彼
のふるまいはあまりにこっけいだったので、
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
こた
答
える
まえ
前
によく
かんが
考
えてもらわねばならない
。
You must consider it before you answer.
その
しつもん
質問
に
こた
答
える
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult for me to answer the question.
その
と
問
い
に
こた
答
える
のは
ようい
容易
だ。
I found it easy to answer the question.
お
かね
金
はすべてのものに
こた
答
える
。
Money answers all things.
かれ
彼
が
こた
答
える
までに
なが
長
い
あいだ
間
があった。
There was a long interval before he answered.
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問
に
こた
答
える
ことができなかった。
She couldn't answer the question.
わたし
私
はその
しつもん
質問
に
こた
答
える
ことができた。
I was able to answer the question.
こた
答
える
まえ
前
によく
かんが
考
えねばならない
。
You must consider it before you answer.
それの
ただ
正
しい
こたえを
おし
教
えてくれ
。
Tell me the right answer to it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×