部
Components
122 examples found containing '多分' (results also include variant forms and possible homonyms)
てつだ
手伝
いたいけど、
たぶん
多分
あして
足手
まといになるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
かれ
彼
は
たぶん
多分
せいこう
成功
しないでしょう。
He is not likely to succeed.
たぶん
多分
かれ
彼
は
こ
来
ないでしょうね。
He probably won't come.
こっかい
国会
は
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
の
ほうりつ
法律
を
かいせい
改正
するだろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
たぶん
多分
その
ほん
本
は
ゆうえき
有益
なものであるわかるだろう。
Perhaps the book will prove useful.
かれ
彼
は
たぶん
多分
たいいくかん
体育館
にいるでしょう。
He could be in the gymnasium.
たぶん
多分
かれ
彼
らは１
しゅうかん
週間
るす
留守
にするでしょう。
In all likelihood, they'll be away for a week.
きみ
君
は
たぶん
多分
この
ほん
本
を
よ
読
んでしまったでしょう。
You may have read this book already.
たぶん
多分
えき
駅
でタクシーが
ひろ
拾
えるでしょう。
I dare say there'll be taxis at the station.
たぶん
多分
きょう
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降
るでしょう。
The chances are that it will rain today.
たぶん
多分
かのじょ
彼女
は
く
来
るでしょう。
Maybe she is coming.
たぶん
多分
ジェーンは
く
来
るでしょう。
Maybe Jane will come.
たぶん
多分
かのじょ
彼女
はちょっと
おこ
怒
っているでしょう。
I should say she is a little angry.
たぶん
多分
、
いま
今
、
はや
流行
っている
びょうき
病気
でしょう。
It's probably the illness that's going around.
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
ができているでしょう。だから
いそ
急
いで
きたく
帰宅
したほうがいいでしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
もう
しんじつ
真実
を
し
知
ったのだから、
たぶん
多分
きぶん
気分
がよくなるでしょう。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的
な
わだい
話題
で、
たぶん
多分
に
あやま
誤
った
じょうほう
情報
が
ふく
含
まれる
かのうせい
可能性
があることはあらかじめお
ことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
たぶん
多分
、
きみ
君
は
じょうだん
冗談
だと
おも
思
うだろうけど、
わか
若
い
ころ
頃
、
ぼく
僕
はパンクロッカーだったんだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
かのじょ
彼女
は
たぶん
多分
きみ
君
が
ともだち
友達
に
たい
対
し
はんかん
反感
を
も
持
つように
しむ
仕向
けたのだろう。
Probably she tried to set you against her friends.
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実
な
いげん
威厳
は、
じぶん
自分
じしん
自身
をさげすむことができる
のうりょく
能力
であろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
たぶん
多分
かれ
彼
らは
いっしゅうかん
一週間
は
るす
留守
にするでしょう。
In all likelihood, they'll be away for a week.
たぶん
多分
かれ
彼
はノーベル
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
することができるだろう。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
かれ
彼
はたぶん
ゆうめい
有名
にならない。
Perhaps he'll never become famous.
たぶん
かれ
彼
はその
じじつ
事実
を
し
知
っている。
It is possible that he may know the fact.
たぶん
だいじょうぶ
大丈夫
だ。
I guess that would be all right.
うん、
わたし
私
はたぶん
いえ
家
にいるわ。
Oh, I'll probably just stay home.
たぶん、
きみ
君
はそのテストに
ごうかく
合格
するだろう。
The chances are that you can pass the test.
たぶん
かれ
彼
は
か
勝
つだろう。
The chances are that he will win.
たぶん
ごご
午後
は
あめ
雨
が
ふ
降
るだろう。
Perhaps it will rain in the afternoon.
そのうわさはたぶん
ほんとう
本当
だろう。
The rumor may well be true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×