部
Components
107 examples found containing '失礼' (results also include variant forms and possible homonyms)
しつれい
失礼
ですがその
てん
点
であなたと
いけん
意見
が
ちが
違
います
。
I beg to differ from you on that point.
ポケットに
て
手
を
い
入
れた
まま
はな
話
す
のは
しつれい
失礼
です。
It is rude to speak with your hands in your pockets.
かれ
彼
にそんな
しつれい
失礼
な
ことを
い
言
う
ものではない。
You shouldn't say such rude things to him.
しつれい
失礼
しなければならない
。
I'm afraid I have to go.
わたし
私
が
た
食
べたくない
た
食
べ
もの
物
を
わたし
私
に
た
食
べる
ことを
きたい
期待
する
なんて
きみ
君
は
たいへん
大変
しつれい
失礼
だ。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
しつれい
失礼
ですが、お
なまえ
名前
をうかがってもよろしいですか。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
しつれい
失礼
ですがどなたでしょうか。
And who might you be?
しつれい
失礼
ですが、あなたは
えいご
英語
を
はな
話
されます
か。
Excuse me. Do you speak English?
かれ
彼
ら
の
しつれい
失礼
な
たいど
態度
には
はら
腹
が
た
立
つ
。
I resent their rude attitude.
しつれい
失礼
ですがお
なまえ
名前
をうかがってよろしいですか。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
よくあの
しつれい
失礼
な
おとこ
男
に
がまん
我慢
できるね。
How can you tolerate that rude fellow?
たにん
他人
を
ゆび
指
さす
のは
しつれい
失礼
にあたる。
It is rude to point at others.
き
木
で
はな
鼻
をくくった
その
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わない
のかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
きょうじゅ
教授
はそんなことを
い
言
う
のは
しつれい
失礼
だと
おも
思
った
。
The professor thought it rude to say such a thing.
「お
さき
先
に
しつれい
失礼
しま~す」「お、なんだ、また
ていじあ
定時上
がり
かよ」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
さけ
酒
の
さかな
肴
にして
たの
楽
しんでる
なんて
しつれい
失礼
だよ。
Enjoying him just like an appetizer is rude!
それでは、
しつれい
失礼
いたします
。
Uh, will you excuse me?
しつれい
失礼
ですがあなたの
けいさん
計算
が
まちが
間違
えている
ことを
してき
指摘
させてもらいます
。
I beg to point out that your calculation is wrong.
ひと
人
を
ゆび
指
さす
のは
しつれい
失礼
だ。
It's rude to point at anyone.
しつれい
失礼
だが、
じょうき
上記
の
きじ
記事
にある3つの
あやま
誤
り
を
してき
指摘
しておきたい
。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
どうも
しつれい
失礼
、そんなつもりではなかったのです。
I'm sorry, I didn't mean it.
わたし
私
は
かれ
彼
の
しつれい
失礼
な
たいど
態度
に
とうわく
当惑
した
。
I was embarrassed by his rudeness.
しつれい
失礼
ですが
ご
御
ていあん
提案
を
しゅうせい
修正
させていただきます
。
I beg to modify your proposal.
あんな
しつれい
失礼
な
ことを
い
言
う
なんて、
かれ
彼
は
しんし
紳士
であるはずがない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
お
はなしちゅう
話中
しつれい
失礼
ですが、
まど
窓
を
あ
開
けて
くだ
下
さいません
か。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しつれい
失礼
な
たいど
態度
をとったことを
こうかい
後悔
した
。
She felt regret for having been rude to him.
しつれい
失礼
ですが、もう
いちど
一度
おっしゃって
くだ
下
さい
。
I beg your pardon?
そんな
こと
事
をすれば
しつれい
失礼
だと
おも
思
われます
よ。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
かのじょ
彼女
に
しつれい
失礼
な
ことをしたことを
あやま
謝
る
べきだ。
You should apologize to her for being rude.
そんなことをすれば、
しつれい
失礼
な
ひと
人
だと
おも
思
われます
よ。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×