部
Components
151 examples found containing '存'
パーティーの
あいだじゅう
間中
エマの
そんざい
存在
は
とく
特
に
ひとめ
人目
を
ひ
引
いた
。
Emma was much in evidence during the party.
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信
じる
こと
事
それ
じたい
自体
は
あく
悪
ではない。
Believing in God is not evil in itself.
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信
じる
ひと
人
もいれば、
しん
信
じない
ひと
人
もいる。
Some people believe in God and others don't.
ゆうれい
幽霊
は
そんざい
存在
する
。
Ghosts exist.
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信
じている
ひと
人
もいる。
Some people believe in ghosts.
ゆうれい
幽霊
が
そんざい
存在
する
のを
しょうめい
証明
する
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult to prove that ghosts exist.
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信
じている
。
He believes in the existence of ghosts.
あなたは
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信
じています
か。
Do you believe in ghosts?
このカテゴリーには
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考
える
ことが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
たいよう
太陽
がなかったら、
ちじょう
地上
に
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
ひとびと
人々
に
き
木
が
みぢか
身近
な
そんざい
存在
であることを
いしき
意識
させる
。
To make people aware of trees close existenece.
まぁ
じっさい
実際
もんだい
問題
、そんな
うわさ
噂
が
うずま
渦巻
く
なか
中
でよく
ぶかつ
部活
が
そんぞく
存続
してる
と
おも
思
う
ぜ。
Well, practically speaking, with those rumors circulating, I think they've done well to keep the club running.
ひとつだけだとちっぽけな
そんざい
存在
なのに、
ふしぎ
不思議
な
がくふ
楽譜
の
せかい
世界
に
はい
入
る
と、
い
生
き
い
生
き
と
うた
歌
い
かな
奏
でる

A musical symbol that’s just a tiny being by itself will start singing and playing vividly once it’s with others in the mysterious world of a musical score.
もし
みず
水
がなければ、
にんげん
人間
は
そんぞく
存続
できないだろう。
If it were not for water, humans could not survive.
わたし
私
が
しんぶん
新聞
の
そんざい
存在
かち
価値
を
しん
信
じる
のはそのためだ。
That is why I believe in the Press.
くろまくてき
黒幕的
な
そんざい
存在
は
だれ
誰
だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
すいそ
水素
はそれ
じたい
自体
としては
しぜんかい
自然界
に
そんざい
存在
しない
。
Hydrogen does not exist as such in nature.
いっしょ
一緒
に
やれる
しごと
仕事
なんてカタギじゃ
そんざい
存在
しねえよ。
There's no respectable work we could do together.
あたら
新
しい
ぎじゅつ
技術
の
とうじょう
登場
によって、
きそん
既存
のシステムが
きゅうそく
急速
に
ちんぷか
陳腐化
した
。
With the emergence of new technologies, existing systems have rapidly become obsolete.
ジョンはその
くら
暗
い
へや
部屋
に
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
かん
感
じた
。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
その
ちほう
地方
ではその
ふる
古
い
ふうぞく
風俗
がなお
そんぞく
存続
している
。
The old custom is still kept up in that district.
きょうだい
強大
な
けんりょく
権力
を
ゆう
有
する
たいこく
大国
が
そんざい
存在
する
かぎ
限
り
、
せんそう
戦争
は
さ
避
け
がた
難
い
。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
おれ
俺
にはなんの
いみ
意味
もない
むかち
無価値
な
そんざい
存在
。
My existence is meaningless and worthless.
えど
江戸
き
期
を
つう
通
じて
、
にほん
日本
の
ひょうりゅう
漂流
たみ
民
は、それ
じたい
自体
が
せいじてき
政治的
な
そんざい
存在
だった。
Throughout the Edo period, Japan's drifters were a political entity in their own right.
Source: 日本人の「翻訳」 (亀井秀雄, translation by Bunsuke)
もし
くうき
空気
と
みず
水
がなければ、
せいぶつ
生物
は
なに
何
も
そんざい
存在
しない
だろう。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
けんせつしょう
建設省
は、2001
ねん
年
いちがつ
1月
いつか
5日
まで
そんざい
存在
していた
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
きかん
機関
である。
The Ministry of Construction was a government ministry until January 5th 2001.
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至
る
まで
そんざい
存在
する
、あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅう
階級
とうそう
闘争
の
れきし
歴史
である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
てんねん
天然
しげん
資源
は
むげん
無限
に
そんざい
存在
する
わけではない。
Natural resources are not limitless.
しかい
視界
の
そんざい
存在
を
すべ
全
て
はかい
破壊
しろ
。
All existence you see before you must be wiped out.
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
はほとんど
そんざい
存在
しない
。
There is little, if any, of such distribution of control.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×