部
Components
53 examples found containing '家'
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
することが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
「
なに
何
してるの？」「
かけいぼ
家計簿
をね。うちの
かけい
家計
カチカチだから、こういう
ところ
所
からちゃんとしないと」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
ちち
父
は
ふつう
普通
わたし
私
が
ね
寝
ているうちに
いえ
家
を
で
出
ます。
My father usually leaves home while I am in bed.
かれ
彼
の
いえ
家
へ
い
行
くたびに
かれ
彼
はうちにいなかった。
Every time I went to his house, he was not at home.
わたし
私
は
くら
暗
くならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
らなければなりません。
I must get home before it gets dark.
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出
るか
で
出
ないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた。
He had hardly left home when it began to rain.
あさ
朝
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
れば、
くら
暗
くならないうちに
もくてきち
目的地
に
つ
着
けるだろう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
しょうぼうしゃ
消防車
が
とうちゃく
到着
しないうちに、その
いえ
家
は
まるや
丸焼
けになった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
いえ
家
は
りょうほう
両方
とも
ぜんしょう
全焼
した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
じまん
自慢
じゃないが
ぼく
僕
は
つうちひょう
通知表
の
かていか
家庭科
で３
いじょう
以上
を
と
取
ったことがない。
じゅう
１０
だんかい
段階
ひょうか
評価
で。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
きみ
君
は
くら
暗
くならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
るべきです。
You should return home before it gets dark.
くら
暗
くならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
りなさい。
Come home before dark.
もし７
じ
時
に
いえ
家
を
で
出
ていたら、
じかん
時間
どおりに
とうちゃく
到着
できただろう。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
うちの
かぞく
家族
には
りょうりじん
料理人
の
ち
血
がながれているの。
Cooking runs in my family.
あなたは、
いま
今
のうちに
いえ
家
に
かえ
帰
ることですね。
You may as well go home now.
その
とざんか
登山家
たちは
とうちょう
登頂
をなしとげたが
ぶじ
無事
に
かえ
帰
れなかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
ときどき
時々
、
せいじか
政治家
の
ひとり
一人
がテレビの
とうろんかい
討論会
に
で
出
て
ぼうちょうしゃ
傍聴者
の
いけん
意見
を
お
押
さえつけようとする
ばめん
場面
をみる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
かれ
彼
は
わたし
私
に
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
、
しゅっしょうち
出生地
、
かれ
彼
の
かぞく
家族
のことなどを
はな
話
してくれた。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
しょうぼうしゃ
消防車
が
とうちゃく
到着
したときには
いえ
家
は
も
燃
え
あ
上
がっていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
いえ
家
を
で
出
るか
で
出
ないかのうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
I had hardly left home when it began raining.
かれ
彼
はロケット
けんきゅうか
研究家
になって
うちゅう
宇宙
を
たんけん
探検
したいと
おも
思
っている。
He wants to be a rocketeer and explore the universe.
パプアニューギニア
ちか
近
くのカーテレット
しょとう
諸島
では、
かいすい
海水
が
いえ
家
のまわりにうち
よ
寄
せているので、すでに
いえ
家
を
はな
離
れなければならなくなった
ひと
人
たちがいる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×