部
Components
116 examples found containing '家庭' (results also include variant forms and possible homonyms)
こども
子供
には
こうふく
幸福
な
かてい
家庭
かんきょう
環境
が
ひつよう
必要
だ。
Children need a happy home environment.
だが
きょう
今日
、この
かたち
形
にしたがっているのは、アメリカの
かてい
家庭
ではわずかに
じゅうご
15
%
ていど
程度
でしかない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
「
ちくでんち
蓄電池
の
じょうず
上手
な
つか
使
い
かた
方
かてい
家庭
で
かしこ
賢
く
せつでん
節電
・
ていでん
停電
たいさく
対策
」 title (book, album etc.)
How to Use Storage Batteries Skillfully: Policies for Intelligently Saving Electricity and Dealing with Blackouts at Home
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かてい
家庭
せいかつ
生活
に
かん
関
して
とても
ひみつ
秘密
しゅぎ
主義
だ。
He is very secretive in regard to his family life.
ジョンは
かてい
家庭
より
しごと
仕事
だい
第
いち
一
です。
John puts his career before his family.
おこのみやきは
かてい
家庭
でも
てがる
手軽
に
つく
作
れる
メニューですが、
ぶたにく
豚肉
やキャベツなど
ぐざい
具材
がマンネリ
か
化
しがち。
Okonomiyaki is straightforward to make at home, but it's easy to get stuck in a rut using pork and cabbage.
ぼく
僕
は
しごと
仕事
より
かてい
家庭
の
ほう
方
が
だいじ
大事
だ。
My family comes before my career.
いま
今
では
おお
多
く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎ
で、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている
。
Many families now have two breadwinners, with both the husband and wife working.
しょうねん
少年
のころ、
かれ
彼
の
かてい
家庭
かんきょう
環境
はよかった。
When he was a boy, his home environment was good.
じひ
慈悲
は
かてい
家庭
に
はじ
始
まる
。
Charity begins at home.
しあわ
幸
せな
かてい
家庭
を
も
持
つ
ことほど、
しん
真
の
よろこ
喜
び
を
ひと
人
に
あた
与
えてくれる
ものはない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
かてい
家庭
せいかつ
生活
は
がいこくじん
外国人
の
め
眼
からさえぎられていた。
Home life was being screened from foreign eyes.
わ
我
が
や
家
の
うら
裏
には
かてい
家庭
さいえん
菜園
があります。
There is a kitchen garden behind my house.
じぶん
自分
の
かてい
家庭
を
あい
愛
さない
ひと
人
はいない。
There is no man but loves his home.
おとこ
男
は
いえ
家
を
つく
造
り
おんな
女
は
かてい
家庭
を
つく
作
る
。
Men make houses, women make homes.
とうしゃ
当社
の
もくてき
目的
は
こうじょう
工場
や
かてい
家庭
に
こうせいのう
高性能
のロボットを
ていきょう
提供
する
ことです。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
かてい
家庭
きょうし
教師
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿
な
ことをしたと
しか
叱
った
。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かてい
家庭
が
らく
楽
に
く
暮
らせる
ように
にちや
日夜
はたら
働
いた
。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
かてい
家庭
でますます
おお
多
く
の
でんき
電気
きぐ
器具
を
つか
使
う
けいこう
傾向
がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
にほん
日本
では、ほとんどすべての
かてい
家庭
に
せんたくき
洗濯機
があります。
In Japan, practically every family has a washing machine.
かれ
彼
はよい
かてい
家庭
で
そだ
育
った
にちがいない。
He must have been brought up in a good family.
しせつ
施設
は、その
しめい
使命
がいかに
すうこう
崇高
な
ものでも、
かてい
家庭
のかわりにはなり
え
得
なかった
。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
いぬ
犬
は
たし
確
か
に
かてい
家庭
に
なに
何
か
うるお
潤
い
を
あた
与
えている
ね。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
さとおや
里親
いたく
委託
は、
この
好
ましくない
かてい
家庭
かんきょう
環境
にいる
こ
子
ども
たちを
すく
救
っている
。
Being entrusted to foster parents saves children who are in hostile family environments.
じあい
慈愛
は
かてい
家庭
から
はじ
始
まる
。
Charity begins at home.
こども
子供
たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
のあらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知
る
ひつよう
必要
はない。
Children need not know every detail of the family budget.
どんなに
せつど
節度
のある
かてい
家庭
でも
じこ
事故
は
お
起
こる
もの。
Accidents will happen in the best-regulated families.
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決
して
かてい
家庭
ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
しゃかい
社会
で
はたら
働
く
ことには
つら
辛
い
ことも
おお
多
い
が、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
ときの
よろこ
喜
び
も
おお
多
く
、
かてい
家庭
での
しごと
仕事
にはそういう
たっせいかん
達成感
があまりない。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
わたし
私
も、ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
でくつろいだ
じかん
時間
を
す
過
ごした
って
かん
感
じ
。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×