部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
69 examples found containing '寒さ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
さむ
寒
さで
ふる
震
えていた。
She was shivering with cold.
かれ
彼
は
さむ
寒
さで
あお
青
ざめていた。
He was blue from the cold.
きみ
君
はこの
さむ
寒
さにすぐ
な
慣
れるだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
この
さむ
寒
さは
がまん
我慢
でき
出来
ないな。
I can't put up with this cold.
かのじょ
彼女
は
さむ
寒
さに
ふる
震
えた。
She shuddered with cold.
かれ
彼
は
さむ
寒
さに
たいへん
大変
びんかん
敏感
だ。
He is very sensitive to cold.
こんな
さむ
寒
さは
じゅう
１０
ねん
年
ぶりだ。
This is the coldest weather in ten years.
その
よる
夜
、
かのじょ
彼女
はテントの
なか
中
では
さむ
寒
さに
ふる
震
えた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
ぼく
僕
には
さむ
寒
さがひどくこたえる。
I feel the cold very much.
この
ふゆ
冬
は２０
ねん
年
ぶりの
さむ
寒
さだった。
This was the coldest winter in twenty years.
にわ
庭
の
はな
花
が
さむ
寒
さでしおれてしまった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
あつ
暑
さも
さむ
寒
さも
ひがん
彼岸
まで。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
この
さむ
寒
さには
まい
参
った。
I can't stand this cold.
て
手
が
さむ
寒
さで
ふる
震
えたは、
すこ
少
しオーバーですみません。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
ある
たね
種
の
しょくぶつ
植物
は
さむ
寒
さに
じゅんのう
順応
できない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
あし
足
の
うら
裏
は
あつ
暑
さや
さむ
寒
さに
たい
対
して
にぶ
鈍
い。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
１
いちがつ
月
は
あたた
暖
かいだろうと
おも
思
っていたが、この
ふゆ
冬
は２０
ねん
年
ぶりの
さむ
寒
さだそうだ。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
わたし
私
の
て
手
は
さむ
寒
さでかじかんでいる。
My hand are benumbed with cold.
ひどい
さむ
寒
さで
て
手
がかじかんで
つか
使
えなくなった。
It was so cold that we lost the use of our hands.
とうち
当地
の
ひとびと
人々
は
さむ
寒
さに
な
慣
れている。
The people here are accustomed to the cold.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さの
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
さむ
寒
さが
ほね
骨
の
ずい
髄
まで
し
染
み
こ
込
んでくる。
The cold penetrates to my core.
この
ふゆ
冬
は
じゅう
１０
ねん
年
ぶりの
さむ
寒
さだそうです。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
み
身
をさすような
さむ
寒
さだ。
It is freezing cold.
そと
外
は
み
身
を
き
切
るような
さむ
寒
さだった。
It was piercingly cold outside.
けさ
今朝
は
ほねみ
骨身
にしみる
さむ
寒
さだった。
There was a keen frost this morning.
かれ
彼
は
ひとり
一人
ぼっちになって
さむ
寒
さが
ほね
骨
に
し
染
みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
その
とし
年
の
ふゆ
冬
きた
北
ヨーロッパはひどい
さむ
寒
さだったので、
おお
多
くの
ひとびと
人々
が
とうし
凍死
したそうです。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
かんそう
乾燥
した
くうき
空気
のせいで
いた
痛
んだノドや
はな
鼻
の
ねんまく
粘膜
は、
かぜ
風邪
のウイルスが
はい
入
り
こ
込
みやすくなってしまいます。
だんぼう
暖房
きぐ
器具
で
さむ
寒
さ
たいさく
対策
、
かしつき
加湿器
で
かんそう
乾燥
たいさく
対策
をしっかり
おこ
行
なうことが
かんよう
肝要
です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
シンディ、この
へや
部屋
にいると
こご
凍
えそうだ。この
さむ
寒
さには
た
耐
えられないよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×