部
Components
51 examples found containing '寛ぐ' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
おんがく
音楽
を
き
聞
いて
くつろぎなさい。
Listen to this music and relax.
こうえん
公園
のベンチでくつろいで
じかん
時間
をつぶしている
ひと
人
が
なんにん
何人
かいる。
Some people are killing time relaxing on park benches.
どくしょ
読書
からくつろぎを
え
得
る
こと
事
が
でき
出来
る
ひと
人
もいる。
Some people can obtain relaxation from reading.
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着
いたら
、
じゆう
自由
に
さけ
酒
を
の
飲
んで
くつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
わたし
私
は
かれ
彼
と
はなし
話
をしているとくつろぐ
こと
事
ができない。
I can't relax when I'm talking with him.
いっぱい
1杯
の
あつ
熱
い
スープで
わたし
私
は
きぶん
気分
がくつろいだ。
A cup of hot soup relaxed me.
かのじょ
彼女
は
まけ
馬上
でたいへんくつろいでいるように
み
見
えた
。
She seemed so much at ease in the saddle.
かれ
彼
ら
が
ぼく
僕
を
あたた
温
かく
むか
迎
えてくれた
のでくつろぐことができた。
They welcomed me warmly, so I felt at home.
かたくる
堅苦
しく
かんが
考
えないで
、くつろいでください。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
そうなんです。
わたし
私
は
いそが
忙
しい
しごと
仕事
を
わす
忘
れて
くつろぐことができるでしょう。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
かのじょ
彼女
はくつろいだ
きぶん
気分
になれるのでいっそう
なら
奈良
が
す
好
き
です。
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
いす
椅子
に
ふか
深
く
すわ
座
って
くつろいだ
とたん
途端
に
、
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
わたし
私
も、ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
でくつろいだ
じかん
時間
を
す
過
ごした
って
かん
感
じ
。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
かのじょ
彼女
をくつろがせるために、
かれ
彼
は
くすり
薬
を
かのじょ
彼女
に
あた
与
えた
。
He gave her a drug to make her relax.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
さあ、
きみたち
君達
、パーティーなんだから
きらく
気楽
にもっとくつろいでくれよ。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
やく
役
に
た
立
つ
めんかい
面会
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
じょうけん
条件
は、
いし
医師
と
おや
親
がくつろいで、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけで
すわ
座
る
ことのできる
しず
静
かな
へや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
かれ
彼
の
び
微
え
笑
み
が
かのじょ
彼女
をくつろがせた。
His smile put her at ease.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご
じゆう
自由
にお
の
飲
み
ください。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離
れて
きゅうか
休暇
をとっている
とき
時
は、
かぞく
家族
と
いえ
家
でくつろぐのが
す
好
き
だ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
かるいざわ
軽井沢
ほようち
保養地
でくつろぎの
いちにち
一日
をお
す
過
ごし
くだ
下
さい
。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×