部
Components
71 examples found containing '引'
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
にじゅう
20
%
び
引
き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
まんび
万引
き
をしたと
き
聞
いて
がくぜんとした。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
あくしつ
悪質
な
ポン
びき
引
・
がいしょう
街娼
が
ふ
増
えてます
。
There are more and more wicked pimps and prostitutes.
にほん
日本
では、
つうじょう
通常
しょとくぜい
所得税
は
げっきゅう
月給
から
てんび
天引
きされる
。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
わたし
私
ども
はSTL#3456
じゅう
10
セットについて5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただく
ようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
やくいん
役員
はくじ
び
引
き
で
き
決
めます
。
Board members are chosen by lottery.
どうしゃ
同社
の
ぜいび
税引
き
ご
後
りえき
利益
2
おく
億
ドル
を
けいじょう
計上
した
。
The company announced a profit of $200 million after tax.
だれ
誰
かにバッグを
お
置
き
び
引
き
されました。
Somebody swiped my bag.
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
をやった。
The store offered special discounts during the summer.
それを5%
ねび
値引
きして
いただけますか。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
とくべつ
特別
の
ねび
値引
き
をしていただけるでしょうか。
We would like to know if you can grant us a special discount.
20ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら
、
ねび
値引
きして
いただけますか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
その
かいしゃ
会社
の
ぜいび
税引
き
ぜん
前
りえき
利益
は
に
2
おく
億
ごせん
5000
まん
万
ドルだった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
あなたの
しはらい
支払
から
じゅう
10
%を
ぜい
税
として
てんび
天引
きします
。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
かれ
彼
はすごい
ちしき
知識
を
も
持
った
ひと
人
です。すなわち、
い
生
き
じびき
字引
です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
かれ
彼
の
きゅうりょう
給料
は
ぜいび
税引
き
で
つき
月
に25
まん
万
えん
円
だ。
His salary is 250 thousand yen per month.
それの
かかく
価格
を5%
ねび
値引
きして
いただけるのでしたら、
はっちゅう
発注
しよ
うと
おも
思
います
。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
ちしき
知識
のある
ひと
人
、すなわち
い
生
き
じびき
字引
である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
かれ
彼
はお
かね
金
に
こま
困
っていた
ので、
きのう
昨日
スーパーマーケットで
まんび
万引
き
を
はたら
働
いた
。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し
、
わたし
私
ども
はこのご
ちゅうもん
注文
について5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
3000
こ
個
お
か
買
い
あ
上
げ
いただければ、3パーセント
わりびき
割引
いたします
。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
てい
低
ちんぎん
賃金
、
れつあく
劣悪
な
ろうどう
労働
じょうけん
条件
、
いっぽうてき
一方的
な
くびき
首切
り
などの
けいざい
経済
・
ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひ
引
き
お
起
こしている
。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
そのお
きゃく
客
は、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
があるといつでもあくまで
ねび
値引
き
を
しゅちょう
主張
した
。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
いちど
一度
に15
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただけるという
じょうけん
条件
で、STL#3456の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
こういう
てびきしょ
手引書
はもっと
わ
分
かり
やすく
か
書
く
べきだ。
Such manuals should be written in simpler language.
というのも、
ぼく
僕
は
てび
手引
き
しょ
書
の
しじ
指示
に
したが
従
わなかった
し、そのレッスンを
がくしゅう
学習
する
こともしなかったからである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
かれ
彼
は、いわば、
い
生
き
じびき
字引
だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.
かれ
彼
は
い
生
き
じびき
字引
と
よ
呼
ばれている
。
He is called a walking dictionary.
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
にもう
すこ
少
し
ねび
値引
きする
よう
こうしょう
交渉
した
。
He bargained with the house agent for a lower price.
ていきてき
定期的
にご
ちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×