部
Components
68 examples found containing '引き起こす' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのような
こうどう
行動
が
じこ
事故
を
ひ
引
き
お
起
こす
かもしれない。
Such behavior may bring about an accident.
む
向
こう
み
見
ず
な
うんてん
運転
は、
じこ
事故
を
ひ
引
き
お
起
こす
。
Reckless driving will lead to an accident.
くるま
車
の
はいき
排気
ガスは
とし
都市
の
しんこく
深刻
な
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こしている
。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
かのじょ
彼女
の
いじょう
異常
な
こうどう
行動
が
わたし
私
たち
の
うたが
疑
い
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
おな
同
じ
げんいん
原因
が
おな
同
じ
けっか
結果
を
ひ
引
き
お
起
こす
とは
かぎ
限
らない
。
The same cause does not always give rise to the same effect.
かのじょ
彼女
の
こうい
行為
が
かれ
彼
の
こころ
心
に
うたが
疑
い
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
なん
何
といっても
、
かれ
彼
ら
の
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全
く
ひ
引
き
お
起
こさない
。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
そんな
けいかく
計画
では
おお
多
く
の
もんだい
問題
を
ひ
引
き
お
起
こす
だろう。
Such a plan will give rise to many problems.
いちれん
一連
のできごとが
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
A chain of events led to the outbreak of the war.
その
じしん
地震
はとてつもなく
おお
大
きな
つなみ
津波
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
The earthquake created a tremendous sea wave.
まち
町
で
お
起
こっていたら
、その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひ
引
き
お
起
こしていた
だろう。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
かのじょ
彼女
の
いか
怒
り
は
かれ
彼
の
おろ
愚
かな
こうどう
行動
によって
ひ
引
き
お
起
こされた
。
Her anger was aroused by his silly actions.
その
さんじ
惨事
を
ひ
引
き
お
起
こした
かじ
火事
は
びょういん
病院
の2
かい
階
から
しゅっか
出火
した
。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひ
引
き
お
起
こす
ことになるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
きみ
君
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
おお
多
く
の
もんだい
問題
を
ひ
引
き
お
起
こしている
。
Your behavior is creating a lot of problems.
しがいせん
紫外線
は
ひふ
皮膚
がん
癌
を
ひ
引
き
お
起
こす
ことがある。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
この
かくげん
格言
から、
いす
椅子
に
なが
長
く
すわ
座
る
ことや
うんどうぶそく
運動不足
が
じんぞう
腎臓
を
よわ
弱
く
し、
ようつう
腰痛
を
ひ
引
き
お
起
こす
かのうせい
可能性
が
たか
高
い
ということが
わ
分
かります
。
The proverb makes us realize that sitting on a chair for a long time or a lack of exercise is likely to weaken kidneys and cause low back pain.
そのような
はんだん
判断
をすると、まちがった
かんが
考
え
を
ひ
引
き
お
起
こす
かもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
ボーイング
しゃ
社
はCFITを
ひ
引
き
お
起
こす
いちれん
一連
の
じょうむいん
乗務員
のミスの
かのうせい
可能性
を
すいてい
推定
した
。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
かがくしゃ
科学者
によれば、
いろいろ
色々
な
ようそ
要素
が
てんこうじょう
天候上
の
へんか
変化
を
ひ
引
き
お
起
こす
のだそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
コンピューターは、たとえ
かんまん
緩慢
にせよ
おお
大
きな
へんか
変化
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
Computers caused a great, if gradual, change.
せんそう
戦争
は
れきしじょう
歴史上
ずっと
きが
飢餓
を
ひ
引
き
お
起
こしてきた
。
War has produced famine throughout history.
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初
のセクションでは、
のう
脳
のプロセスがどのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひ
引
き
お
起
こす
かという
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
なぜなら、
せいじ
政治
がこの
せんそう
戦争
を
ひ
引
き
お
起
こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私
たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
にしているのだから。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
の
りゅうにゅう
流入
が、この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻
な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
それでも、
くつう
苦痛
というものがどのような
のう
脳
のプロセスで
ひ
引
き
お
起
こされる
のかということについての
かがくてき
科学的
な
せつめい
説明
がやはり
ひつよう
必要
である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
ビートルズの
かみがた
髪型
はセンセーションを
ひ
引
き
お
起
こした
。
The hair style of the Beatles created a sensation.
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
こま
困
った
じたい
事態
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
His words created an awkward situation.
システムのこの
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切
な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひ
引
き
お
起
こされた
。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻
な
かんきょう
環境
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×