部
Components
389 examples found containing '従'
てき
敵
の
ゆうせい
優勢
な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼
らは
ふくじゅう
服従
しなければならなかった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れるのは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
けんきゅうじょ
研究所
に
じゅう
１０
ねん
年
ちか
近
く
じゅうじ
従事
している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
トヨタは
ことし
今年
じゅうぎょういん
従業員
を１０００
にん
人
さくげん
削減
することを
はっぴょう
発表
した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
わたし
私
は３
ねんかん
年間
、すなわち、２０
さい
歳
になるまでその
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
わたし
私
は
きのう
昨日
かいこ
解雇
した
さんにん
３人
の
じゅうぎょういん
従業員
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
かれ
彼
は
まえ
前
もってたてられた
けいかく
計画
に
したが
従
って９
じ
時
に
き
来
た。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
この
かいしゃ
会社
の
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
の
さんぶん
３分
の
に
２
は
ぎじゅつしゃ
技術者
です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
しけん
試験
の
ひ
日
が
ちか
近
づくに
したが
従
って、だんだん
きんちょう
緊張
してきた。
As the test drew nearer, I gradually got more nervous.
われわれ
我々
はその
きそく
規則
に
したが
従
った。
We obeyed the rules.
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
を
てい
低
ちんぎん
賃金
で
ふとう
不当
に
りよう
利用
した。
The company exploited its workers with low pay.
３．
でんわ
電話
をかけても、アナウンス
とう
等
に
したが
従
って
そうさ
操作
したりせず、すぐに
き
切
ること。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
いえ、お
き
気
になさらず。
さと
郷
に
はい
入
っては
さと
郷
に
したが
従
えと
まな
学
んできました。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
あくまで
せつめいしょ
説明書
に
したが
従
ってお
つか
使
いください。
Use only as directed.
りょうしん
両親
には
したが
従
わねばなりません。
You are to obey your parents.
ほんのう
本能
に
したが
従
うと
みち
道
を
あやま
誤
ることが
おお
多
い。
Instinct is often a poor guide.
わたし
私
は
かれ
彼
の
めいれい
命令
に
したが
従
わなければならない。
I have to obey his orders.
ぼく
僕
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
えば
もんだい
問題
は
お
起
こらないよ。
If you follow my advice, you will have no trouble.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
わなかったことを
こうかい
後悔
している。
I regret not having taken his advice.
ほうりつ
法律
に
したが
従
うのはみんなの
ぎむ
義務
だ。
To obey the law is everyone's duty.
ほうりつ
法律
には、
したが
従
うべきだ。
We should obey the law.
はは
母
はとうとう
わたし
私
の
かんが
考
えに
したが
従
った。
My mother finally has given in to my views.
へいしたち
兵士達
はその
めいれい
命令
に
したが
従
うことを
ひてい
否定
した。
The troops refused to obey the command.
ふくじゅう
服従
するよりほかしかたがなかった。
There was nothing for it but to obey.
ちち
父
は
ぼうえきぎょう
貿易業
に
じゅうじ
従事
している。
My father is engaged in foreign trade.
かのじょ
彼女
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
うとは
けんめい
賢明
ですね。
It is sensible of you to follow her advice.
かのじょ
彼女
の
いけん
意見
に
したが
従
うほうがいい。
You had better take her advice.
かれ
彼
らは
りょうしん
両親
に
したが
従
わなかった。
They didn't obey their parents.
かれ
彼
らは
もうもくてき
盲目的
に
しどうしゃ
指導者
に
したが
従
った。
They followed their leader blindly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×