部
Components
43 examples found containing '得ない' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
ぎろん
議論
に
つい
費
やした
じかん
時間
を
こうかい
後悔
せざるをえない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この
ぶん
分
では
よてい
予定
を
へんこう
変更
せざるをえないだろう。
At this rate, we'll have to change the schedule.
ぼく
僕
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働
かざるをえない
ちち
父
に
どうじょう
同情
する。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
メアリーが
ふっき
復帰
するまでは、ケンで
ま
間
に
あ
合
わせざるをえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
いくじ
育児
する
ひと
人
は
ほか
他
にいないから
しごと
仕事
を
やす
休
まざるをえないわけだ。
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
そんけい
尊敬
せざるをえない。
We cannot help respecting his courage.
かれ
彼
の
しんぽ
進歩
ぶりに
きょうたん
驚嘆
せざるをえない。
I cannot help wondering at his progress.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
えると、３０
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざるをえない。
We have no choice but to compromise.
しゃちょう
社長
が
はんたい
反対
したら、
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
か
変
えざるをえない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
じかんどお
時間通
りに
く
来
るかしらと
おも
思
わざるをえない。
I cannot help wondering if he will come on time.
なに
何
かをせざるをえないという
ばあい
場合
、それを
さまた
妨
げたり
さ
避
けたりできないという
いみ
意味
である。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
ひとびと
人々
が
われわれ
我々
について
い
言
っていることが
しんじつ
真実
であることを
はんせい
反省
してみると
しゅくぜん
粛然
とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×