部
Components
71 examples found containing '御願い' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
ねが
願
いだから、
だれ
誰
にもそのことは
い
言
わないで。
For God's sake don't tell it to anyone.
べんきょう
勉強
を
み
見
てあげる
か
代
わりに、ちょっとお
ねが
願
いがあるのだけど。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
すみませんが、２～
さんぷん
３分
じかん
時間
をさいていただけませんか。お
ねが
願
いがあるんです。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
お
ねが
願
いだから、そんな
げす
下衆
の
かんぐ
勘繰
りは
や
止
めてくれ。
Please stop such indecent speculation.
お
ねが
願
いだからラジオの
おと
音
を
ちい
小
さくしてちょうだい。
Be an angel and turn the radio down.
お
ねが
願
いだから
な
泣
かないで。
Please don't cry.
いま
今
すぐいるんだ、
だい
大
しきゅう
至急
お
ねが
願
い！
I need it yesterday.
お
ねが
願
いがあるんですが。お
かね
金
を
か
貸
していただけませんか。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
ヘタクソな
ひと
人
は
えいやく
英訳
しないでください。
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
からのお
ねが
願
いです。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
あした
明日
の
あさ
朝
１
だい
台
お
ねが
願
いできますか。
Could I have one for tomorrow morning?
お
ねが
願
いがありますが、
き
聞
いていただけますか。
May I ask a favor of you?
わめくのをやめて、お
ねが
願
いだから。
Stop yelling, I beg you.
きゅうりょう
給料
の
まえが
前借
りをお
ねが
願
いできますか。
Can I get an advance on my salary?
（レストランで）
きゃく
客
「すみません。
じゅうごふん
１５分
ぐらい
まえ
前
に
あんない
案内
をお
ねが
願
いして、しばらくここで
ま
待
てって
い
言
われたから
ま
待
っているんですけどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
ヒルトン・ホテルまでお
ねが
願
い。
The Hilton Hotel, please.
もうふ
毛布
をお
ねが
願
いしたはずなのですが。
I should have asked for a blanket.
ひとつお
ねが
願
いをしてもいいでしょうか。
Could I ask a favor of you?
よろしければ
そうご
相互
リンクをお
ねが
願
いできないでしょうか？
Would you like to exchange links?
お
ねが
願
いを
き
聞
き
い
入
れていただけますか。
Will you do me a favor?
ひと
一
つお
ねが
願
いを
き
聞
いて
いただ
頂
けませんか。
Would you do me a favor?
ここまでひどくなっていると、
せいそう
清掃
サービスにお
ねが
願
いせざるを
え
得
ないと
おも
思
いますよ。
Since it is this bad, I think we have no option but to get a cleaning service to do it.
このお
ねが
願
いをお
みと
認
めいただけましたら
さいわ
幸
いです。
I would be grateful for your approval of this request.
すみませんが、お
ねが
願
いを
き
聞
いていただけますか。
Excuse me, but could you do me a favor?
お
ねが
願
いだから、
にど
二度
とこの
けん
件
については
げんきゅう
言及
しないで。
Don't refer to this matter again, please.
わたし
私
をお
ゆる
許
し
くだ
下
さるようお
ねが
願
い
もう
申
し
あ
上
げます。
I entreat your pardon.
７
じ
時
にモーニングコールをお
ねが
願
いできますか。
Could you give me a wake-up call at seven?
お
ねが
願
いを
き
聞
いていただけないか。
May I ask a favor of you?
あなたがメールの
やま
山
に
うず
埋
もれているのは
し
知
っていますが、
わたし
私
が
せんしゅう
先週
おく
送
ったメールの
へんじ
返事
をお
ねが
願
いできませんでしょうか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
せんがく
浅学
ひさい
非才
の
わたし
私
ではありますが、
なに
何
とぞ
みなさま
皆様
のお
ちから
力
を
たまわ
賜
りたく、ここにお
ねが
願
い
もう
申
し
あ
上
げる
しだい
次第
です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
お
ねが
願
いですからヒスを
お
起
こす
まえ
前
に
はなし
話
は
さいご
最後
まで
き
聞
いてください。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×