部
Components
48 examples found containing '惰'
たいだ
怠惰
だから
じぶん
自分
で
しば
芝
を
か
刈
れない
という
りゆう
理由
だけでたくさんのお
かね
金
を
つか
使
う
ように
おも
思
われた
が、その
しごと
仕事
をすっかり
かれ
彼
に
まか
任
した
。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
だせい
惰性
に
み
身
を
まか
任
せている
がために
いま
今
のような
げんざい
現在
があるんですね。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
であったことを
こうかい
後悔
している
。
He regrets having been lazy.
かれ
彼
は
しけん
試験
に
らくだい
落第
して
はじ
始
めて
じぶん
自分
に
たいだ
怠惰
を
こうかい
後悔
した
。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっている
かれし
彼氏
はいるものの、つきあいが
だせい
惰性
になっていると
かん
感
じ
、
ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
だみん
惰眠
を
むさぼ
貪
っていてはいけない
。
We shouldn’t idle away our time.
このまま
だみん
惰眠
を
むさぼ
貪
っていて
は、
と
取
り
かえ
返
しのつかない
ことになる。
If we keep wasting time, we’re going to make a mistake from which we can’t recover.
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
にはもうこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
する
ことができない。
I cannot put up with his idleness any longer.
たいだ
怠惰
が
わたし
私
の
けってん
欠点
である。
Laziness is my weak point.
わたし
私
たち
はとかく
たいだ
怠惰
になりがちである。
We are liable to be lazy.
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんりじん
管理人
の
たいだ
怠惰
にある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
たいだ
怠惰
は
あくとく
悪徳
のもと。 kotowaza
Idle hands are the devil's tool (literally: laziness is the origin of vice).
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
のは
かれ
彼
の
びょうき
病気
というよりも、むしろ
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
に
きいん
起因
していた
。
The failure resulted from his idleness.
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない。
To do him justice, he is not idle.
わたし
私
は
たいだ
怠惰
であったことを
は
恥
じている
。
I am ashamed of having been lazy.
わたし
私
は
わか
若
い
ころ
頃
たいだ
怠惰
であったことを
こうかい
後悔
している
。
I regret having been idle in my youth.
ひと
人
はたとえどんなに
かねも
金持
ち
であろうと、
たいだ
怠惰
であってはならない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×