部
Components
76 examples found containing '意識' (results also include variant forms and possible homonyms)
かがくしゃたち
科学者達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続
けています
から、
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常
に
あるのです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
わたし
私
は
じぶん
自分
では
いしき
意識
しなかった
が、
かれ
彼
の
せいこう
成功
に
しっと
嫉妬
していた
かもしれない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
はは
母
は
じこ
事故
の
げんば
現場
を
み
見
て
いしき
意識
を
うしな
失
った
。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
ひとびと
人々
に
き
木
が
みぢか
身近
な
そんざい
存在
であることを
いしき
意識
させる
。
To make people aware of trees close existenece.
いしき
意識
というのはまったくもって
ふしぎ
不思議
なものです。
As a matter of fact, consciousness is a mysterious thing.
Source: 街とその不確かな壁(村上 春樹)
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
じゆう
自由
いしき
意識
の
しんぽ
進歩
にほかならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まる
丸
いちにち
一日
いしき
意識
ふめい
不明
だった。
She was unconscious for a whole day after the accident.
いしき
意識
して
いようがいまいが、
わたし
私
たち
が
どくしょ
読書
のたびに
おこな
行
う
ことが
ひと
一
つ
ある、それは
わたし
私
たち
がその
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
する
ことである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅう
応急
しょちしつ
処置室
にいた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
たし
確
か
に、
のう
脳
と
いしき
意識
の
かんけい
関係
はもともと
いんが
因果
かんけい
関係
ではないのだと
かんが
考
える
がくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
「
こころ
心
のコツ!
ぶどうか
武道家
の
けいこ
稽古
・
たんれん
鍛錬
の
しんりがく
心理学
:
じょうねつ
情熱
を
じぞく
持続
させる
ための
かんたん
簡単
な
いしき
意識
スイッチ」 title (book, album etc.)
Tips for the Mind! The Psychology of Martial Artists’ Practice and Training—Making Passion Last (Requires) a Simple Change in Awareness
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
にとらわれていた。
He was eaten up with guilt.
き
気
が
き
利
く
ひと
人
は、
じぶん
自分
のことだけでなく、
つね
常
に
まわ
周
り
にも
いしき
意識
を
む
向
けられる
ひと
人
です。
A thoughtful person is always thinking not just of themselves, but of the people around them.
しんぶん
新聞
によれば、
しょうねん
少年
はなぐられて
いしき
意識
を
うしな
失
い
、
め
目
を
と
閉
じて
あお
む
向
け
に
たお
倒
れていた
。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
わたし
私
は
ゆか
床
についてからも
おうせつま
応接間
の
ひとごえ
人声
が
いしき
意識
に
あ
会
った
。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
たいせい
体制
に
したが
従
お
うとする
いしき
意識
は、この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的
な
ようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水
をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻
った
。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
そのボクサーは
たお
倒
されて
10分後にようやく
いしき
意識
が
かいふく
回復
した
。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
からのことだった。
He was actuated by community spirit.
ひんやりした
くうき
空気
のせいで、トムは
いしき
意識
を
かいふく
回復
した
。
The cold air revived Tom.
あつ
暑
さ
で
おお
多
く
のランナーが
いしき
意識
を
うしな
失
った
。
Many runners passed out in the heat.
かれ
彼
は
めいびん
明敏
な
もんだい
問題
いしき
意識
をもっている。
He has a keen awareness of the problem.
ブランディを
の
飲
まして
その
おんな
女
の
こ
子
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
。
They brought her round with brandy.
その
しょうねん
少年
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
せいじてき
政治的
いしき
意識
を
も
持
つ
ようになるには
じかん
時間
がかかる。
Developing political awareness takes time.
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
は
いた
痛
み
を
かん
感
じません
が、その
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
にとっては、
なが
長
く
、つらい
けいけん
経験
になりうるでしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない
。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
1
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
き
気
を
うしな
失
った
が、スチュワーデスが
かれ
彼
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
かれ
彼
はこの
て
手
のダーティーな
しゅほう
手法
にはすっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無
かった
。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
にさいなまれた。
He was tortured by guilt.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×