部
Components
48 examples found containing '我家' (results also include variant forms and possible homonyms)
いかに
そまつ
粗末
であろうとも、
わ
我
が
や
家
は
わ
我
が
や
家
である。
No matter how humble it may be, home is home.
どんなに
そまつ
粗末
でも、
わ
我
が
や
家
ほどよいところはない。
However humble it is, there is no place like home.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
る
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに
そまつ
粗末
なものでも、
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
るものはない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
わ
我
が
や
家
では
あさひしんぶん
朝日新聞
をとっている。
We take in the Asahi.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを
わ
我
が
や
家
の
いま
今
で
み
見
られるので、それらの
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出
かける
ひつよう
必要
はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
わ
我
が
や
家
ではクリスマスツリーを
しょうめい
照明
で
かざ
飾
りました。
We decorated the Christmas tree with lights.
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
ぐらむ
㌘
で
たんじょう
誕生
した
わ
我
が
や
家
の
ほうもつ
宝物
。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
わ
我
が
や
家
は
おお
大
きくなく、
しきち
敷地
は
さんぶん
３分
の
に
２
エーカーである。それを
か
買
った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
もかけて
しばが
芝刈
り
き
機
を
なお
直
し、
しば
芝
を
か
刈
った。そうした
てじゅん
手順
でいつもやったのである。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
わ
我
が
や
家
の
おお
大
きな
とち
土地
を
こども
子供
たちのために
こうへい
公平
に
くぶん
区分
する。
We will divide the large area of family land equally between our children.
かれ
彼
らの
いま
居間
は
わ
我
が
や
家
の２
ばい
倍
の
ひろ
広
さがある。
Their living room is as large again as my house.
じあい
自愛
は
わ
我
が
や
家
からはじまる。
Charity begins at home.
バス
てい
停
までかなり
とお
遠
いということを
のぞ
除
けば、
わ
我
が
や
家
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
こだから
子宝
に
めぐ
恵
まれに
そまつ
粗末
でも、
わ
我
が
や
家
にまさる
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
わ
我
が
や
家
でコリーをペットとして
か
飼
っている。
We keep a collie as a pet.
わ
我
が
や
家
ではバターのかわりにマーガリンを
つか
使
う。
We substitute margarine for butter.
だが、
じょじょ
徐々
に
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるようになるにつれて、ますます
たいせい
大勢
の
ひと
人
が
わ
我
が
や
家
に
よくしつ
浴室
を
も
持
つようになった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×