部
Components
63 examples found containing '房'
たいしゃ
退社
まえ
前
に
でんとう
電灯
や
だんぼうき
暖房器
を
け
消
すことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
にょうぼう
女房
は
てんいん
店員
さんより
ひとまわ
一回
り
ちい
小
さい
て
手
だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
にょうぼう
女房
にどなってたのはおまえさんか。
Were you shouting at my wife?
しゅうじん
囚人
は
きょう
今日
は
どくぼう
独房
の
なか
中
で
しず
静
かにしている。
The prisoner is being quiet in the cell today.
その
いえ
家
は
たいよう
太陽
エネルギーで
だんぼう
暖房
されている。
The house is heated by solar energy.
ここの
じむしょ
事務所
には、どこにも
れいぼう
冷房
がない。
None of these offices have air-conditioning.
お
たく
宅
の
だんぼう
暖房
はどのようにしていますか。
How do you heat the house?
うちにはちゃんとした
だんぼう
暖房
しせつ
施設
があります。
We have a good heating system.
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
をしりに
し
敷
いている。
She wears the trousers in that house.
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
ばいてん
売店
で
ぶんぼうぐ
文房具
を
か
買
った。
He bought some stationery at the school store.
ちぶさ
乳房
にしこりがあります。
I have a lump in my breast.
ちぶさ
乳房
が
いた
痛
いです。
My breasts are tender.
にょうぼう
女房
の
わる
悪
さは
ろくじゅうねん
六十年
の
ふさく
不作
。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
ひげた
日下田
あいぞめ
藍染
こうぼう
工房
 fragment, headline etc.
Higeta Indigo-Dyeing Studio
だいちょう
大腸
のがんは４２．９％、
しきゅう
子宮
の
い
入
り
ぐち
口
のがんは２８．６％、
はい
肺
のがんは１６．７％、
にゅうぼう
乳房
のがんは１４．３％でした。
42.9% were cases of bowel cancer, 28.6% cervical cancer, 16.7% lung cancer and 14.3% breast cancer.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
かれ
彼
は
ちょうえき
懲役
じゅうねん
十年
で、
にょうぼう
女房
には
さんねん
三年
の
けい
刑
が
くだ
下
った。
He was given ten years and his wife three.
い
言
い
か
換
えれば、
かのじょ
彼女
は
よ
良
き
にょうぼう
女房
になった。
She became, in other words, a good wife.
にょうぼう
女房
と
たたみ
畳
は
あたら
新
しい
ほう
方
がいい。
Wives and tatami mats are better when new.
あの
ふうふ
夫婦
は
とも
共
かせぎしている。だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
のほうが
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低
い。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれるのも
とうぜん
当然
だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
それは
そうり
総理
か
かんぼう
官房
ちょうかん
長官
に
き
聞
いていただきたい。
Please ask the Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary about that.
にょうぼう
女房
と
たたみ
畳
とスマートフォンは
あたら
新
しい
ほう
方
がいい。
Like wives and tatami mats, smartphones are best when new.
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しり
尻
に
し
敷
いている。
She wears the trousers in that house.
よ
酔
っ
ぱら
払
って
おそ
遅
く
いえ
家
に
かえ
帰
ったせいで、
おこ
怒
った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
く
食
ってかかり、
ていしゅ
亭主
をひっぱたいた。
When the husband came home late and drunk, his angry wife screamed at him and hit him.
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い。あるのは
うちわ
団扇
だけ。
Incidentally, this room doesn’t have anything like an air conditioner. All it has is an uchiwa.
じみんとう
自民党
しん
新
そうさい
総裁
に
すが
菅
かんぼうちょうかん
官房長官
を
せんしゅつ
選出
 fragment, headline etc.
Chief Cabinet Secretary Suga elected new president of the LDP
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼう
冷房
せつび
設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれている
ていしゅ
亭主
は、
しあわ
幸
せな
ひと
独
り
もの
者
に
はな
話
してはじめて、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
することがたびたびだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
このあたりに
かわで
河出
しょぼう
書房
があるはずだった。
This area is where the Kawade bookstore ought to be.
「
しにせ
老舗
げんがっき
弦楽器
せんもんてん
専門店
の
こうぼう
工房
から」 title (book, album etc.)
From the Studio of a Long-Established Stringed Instrument Shop
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×