部
Components
59 examples found containing '扱い' (results also include variant forms and possible homonyms)
おば
叔母
にかかったら
わたし
私
なんかまるで
こ
子
ども
あつか
扱
い
だ。
My aunt treats me as if I were a child.
かれ
彼
は
りじ
理事
なので、それにふさわしい
あつか
扱
い
を
う
受
ける
べきである。
He is a director, and should be treated as such.
かのじょ
彼女
は
しゅくじょ
淑女
であり、
しゅくじょ
淑女
としての
あつか
扱
い
を
きたい
期待
している
。
She is a lady and expects to be treated as such.
とくべつ
特別
あつか
扱
いします
が、なるべく
みじか
短
め
にしてくださいね。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
がひどい
あつか
扱
い
を
う
受
けた
と
ふんがい
憤慨
していた
。
She was indignant at the way her son had been treated.
わたし
私
はこのような
あつか
扱
い
には
な
慣
れていない
。
I'm not accustomed to such treatment.
きみ
君
に
どれい
奴隷
のような
あつか
扱
い
をされるなんて、まっぴらだ。
I refuse to be treated like a slave by you.
ボーラの
あつか
扱
い
はとても
むずか
難
しい
が、
こだい
古代
インカ
ぞく
族
はそれがとてもうまかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
その
わかもの
若者
は
おくびょうもの
臆病者
あつか
扱
い
をされて
ふんがい
憤慨
した
。
The youngster resented being treated as a coward.
この
ころ
頃
、
おや
親
たち
は
こども
子供
たち
を
いぜん
以前
よりもっと
おとな
大人
として
あつか
扱
い
、
こども
子供
には
じぶん
自分
で
じんせいじょう
人生上
の
せんたく
選択
をする
じゆう
自由
が
いま
今
まで
いじょう
以上
に
あた
与
えられている
。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
そのような
あつか
扱
い
を
う
受
ける
のはいやだ。
I object to being treated like that.
このような
もんだい
問題
は
あつか
扱
い
にくい。
Such a problem is hard to deal with.
その
わかもの
若者
は
おくびょうもの
臆病者
あつか
扱
い
をされて
はら
腹
をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
あつか
扱
い
を
こころえ
心得
ている
。
She is good with kids.
しょうねん
少年
は
やっかいしゃ
厄介者
あつか
扱
い
をされて
ふんがい
憤慨
した
。
The boy was fed up with being treated as a burden.
どちゃく
土着
のアメリカ・インディアンが
せいふ
政府
から
ふとう
不当
な
あつか
扱
い
を
う
受
けた
と
しゅちょう
主張
する
のは
れきしてき
歴史的
にみて
とうぜん
当然
の
けんり
権利
である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
ブラウンさんは
こども
子供
の
あつか
扱
い
に
ふしぎ
不思議
な
ほど
たく
巧
み
だ。
Mr Brown has a magical way with children.
あの
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
あつか
扱
い
かた
方
がうまい。
The teacher handles his pupils well.
きみ
君
は
じょせい
女性
の
あつか
扱
い
かた
方
がうまい。
You have a way with women.
かれ
彼
は
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
だ。だから
こ
子
ども
の
あつか
扱
い
かた
方
になれている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
きみ
君
の
あつか
扱
い
かた
方
しだい
次第
だ。
It all depends how you handle it.
かれ
彼
は
ひと
人
を
てだま
手玉
に
と
取
った
ような
あつか
扱
い
かた
方
をする。
He leads you by the nose if you let him.
こきゃく
顧客
の
あつか
扱
い
かた
方
をお
はなし
話
した
。
I have told you how to treat customers.
「
にほん
日本
の
けいえいじん
経営陣
は
べいこく
米国
の
ろうどうしゃ
労働者
の
あつか
扱
い
かた
方
を
み
身
につけなければいけない」と
かれ
彼
は
い
言
った
。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
わたし
私
の
せんせい
先生
は
かんじゃ
患者
の
あつか
扱
い
かた
方
がとてもていねいだ。
My doctor has an excellent bedside manner.
かれ
彼
の
こども
子供
の
あつか
扱
い
かた
方
ときたらひどいものだ。
It's a crime the way he treats his children.
かれ
彼
は
こども
子供
の
あつか
扱
い
かた
方
を
し
知
らない
。
He doesn't know how to handle children.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
あつか
扱
い
かた
方
をよく
こころえ
心得
ている
。
She knows well how to deal with children.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ひと
人
の
あつか
扱
い
かた
方
が
き
気
に
い
入
らない
。
I do not like the way he treats others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×