部
Components
120 examples found containing '技術' (results also include variant forms and possible homonyms)
あそこの
かいしゃ
会社
から
ぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
をもらうには、まず
きみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
を
むす
結
ばなければいけない
。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
こと
異
なる
ぶんか
文化
を
つく
作
り
だ
出
した
。
Technology has differentiated our cultures.
とくべつ
特別
な
ぎじゅつ
技術
を
も
持
つ
ひと
人
は
かんたん
簡単
に
しょく
職
を
え
得
られる
。
Persons with special skills can easily get jobs.
げんざい
現在
の
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
のおかげで
わたし
私
たち
の
せいかつ
生活
は
かいてき
快適
になった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
かんしゅう
観衆
はルチアーノを
おうえん
応援
する
かもしれないが、チャンピオンに
か
勝
つ
ぎじゅつ
技術
がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
あたら
新
しい
ぎじゅつ
技術
の
とうじょう
登場
によって、
きそん
既存
のシステムが
きゅうそく
急速
に
ちんぷか
陳腐化
した
。
With the emergence of new technologies, existing systems have rapidly become obsolete.
ちえ
知恵
と
ぎじゅつ
技術
と
けいけん
経験
を
そうどういん
総動員
。
だきょう
妥協
を
ゆる
許
さない
こうじひんしつ
工事品質
。
We make good use of wisdom, craft, and experience while never allowing ourselves to compromise on the quality of our construction.
へいしゃ
弊社
の
ぎじゅつ
技術
は、
たしゃ
他者
の
ついずい
追随
を
ゆる
許
しません
。
Our techniques are unrivaled.
「
はっこう
発酵
の
きょうかしょ
教科書
びせいぶつ
微生物
のちからと
さいしん
最新
の
はっこう
発酵
ぎじゅつ
技術
まで」 title (book, album etc.)
Fermentation Coursebook: The Power of Microbes and the Latest Fermentation Techniques
6つの
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
の
かいしゃ
会社
がその
けん
県
に
ししゃ
支社
を
せつりつ
設立
した
。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
の
めん
面
で
おお
大
いに
しんぽ
進歩
した
。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
わたし
私
は
かれ
彼
の
うんてん
運転
の
ぎじゅつ
技術
は
すば
素晴
らしい
と
おも
思
う
。
I admire his skill at driving.
「
まな
学
び
を
かせ
稼
ぎ
に
か
変
える
ぎじゅつ
技術
」 title (book, album etc.)
Techniques for Transforming Your Education into Earnings
ODSスーパーアロイは
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
を
ともな
伴
う
メカニカルアロイ
ほう
法
により
せいぞう
製造
されます
。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
「
かぎあな
鍵穴
から
み
見
た
ヨーロッパ:
こじんしゅぎ
個人主義
を
ささ
支
えた
ぎじゅつ
技術
」 title (book, album etc.)
Europe Seen Through the Keyhole: Techniques That Have Supported Individualism
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつ
対立
かんけい
関係
を
やわ
和
らげる
ことができなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分
な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分
な
けつろん
結論
を
ひ
引
き
だ
出
す
ぎじゅつ
技術
である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
じんるい
人類
は
かがく
科学
と
ぎじゅつ
技術
で
しぜん
自然
を
せいふく
征服
したい
と
ねが
願
っている
。
Man hopes to master nature with science and technology.
オープンソースは
ぎじゅつ
技術
かくしん
革新
をドライブするエンジンである。
Open source is the engine that drives technological innovation.
ほか
他
の
ついずい
追随
を
ゆる
許
さない
ぎじゅつ
技術
fragment, headline etc.
unparalleled technology or skill
じゅくれん
熟練
した
しょくにん
職人
の
ぎじゅつ
技術
が
うつく
美
しい
フォルムを
う
生
み
だ
出
す
のです。
The skilled techniques of master craftsmen create the beautiful forms.
この
ぎじゅつ
技術
では
ぼく
僕
より
きみ
君
のほうが
すぐ
優
れている
はずだよ。
You must be superior to me in this skill.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
じんるい
人類
に
ほうし
奉仕
しなければ
、それ
じたい
自体
では
むいみ
無意味
である。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
こうした
ぎじゅつ
技術
に
しんらい
信頼
を
よ
寄
せる
とりひきさき
取引先
は
すく
少
なく
なく
There is no shortage of clients who place their trust in such craftsmanship.
すぐ
優
れた
がいこうかん
外交官
は、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
を
も
漏
らさせる
ぎじゅつ
技術
を
つか
使
う
。
A great diplomat uses the technique of having someone else let the cat out of the bag.
「『
へこ
凹
まない
』
ぎじゅつ
技術
」 title (book, album etc.)
Techniques for Not Feeling Down
てい
低
コスト
と
ぎじゅつ
技術
が
きょうそうりょく
競争力
の
げんせん
源泉
に fragment, headline etc.
Low cost and technology are the source of competitive advantage
きんだい
近代
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
はなぜ
ちゅうごく
中国
で
はってん
発展
しなかった
のだろうか。
Why didn't modern technology develop in China?
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
する
ために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました
。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
われわれ
我々
は
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
の
じだい
時代
に
す
住
んでいる
。
We live in the age of technology.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×