部
Components
76 examples found containing '抑え' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持
ち
を
かんぜん
完全
に
おさ
抑
える
ことができた。
I had complete mastery over my feeling.
トムは
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
をぐっと
おさ
抑
えた
。
Tom got a grip on his emotions.
あま
甘
い
ものとなると、
じぶん
自分
を
おさ
抑
えられない
のです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑
える
こと
事
ができない。
She can't control her emotions.
すこ
少
し
わる
悪
い
と
おも
思
い
ながらも、
かれ
彼
は
わら
笑
う
のを
おさ
抑
える
ことはできなかった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
かれ
彼
はそれ
いじょう
以上
いか
怒
り
を
おさ
抑
える
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He couldn't keep his temper any longer.
このはしごをしっかりと
おさ
抑
えておいて
くだ
下
さい
。
Please hold this ladder steady.
ボブは
いか
怒
り
を
おさ
抑
える
ことができなかった。
Bob could not control his anger.
インフレは
おさ
抑
えられなくなっている
。
Inflation is getting out of control.
わたし
私
は、
こえ
声
を
だ
出
して
な
泣
く
のを
おさ
抑
える
ことができなかった。
I could not stop myself from crying aloud.
わたし
私
は
かれ
彼
を
なぐ
殴
ってやろ
うという
しょうどう
衝動
をかろうじて
おさ
抑
えた
。
I barely restrained the impulse to strike him.
いっとき
一時
の
よく
欲
を
おさ
抑
えて
こっき
克己
して
やるべきことを
ゆうせん
優先
しましょう
。
Hold back momentary desires, use self-control, and prioritize what needs to be done.
さいしん
最新
のバイオ
ぎじゅつ
技術
によって、
いも
芋
の
くさ
臭
み
を
さいしょうげん
最小限
に
おさ
抑
えた
、
ひじょう
非常
に
の
飲
みやすい
いもじょうちゅう
芋焼酎
です。
It is very easy to drink sweet potato shochu now that the sweet potato smell has been reduced to the lowest level through the latest biotechnology.
かれ
彼
の
いか
怒
り
は
ひじょう
非常
に
おお
大
きかった
ので、
じぶん
自分
を
おさ
抑
える
ことができなかった。
His anger was such that he lost control of himself.
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑
える
ことは、
とき
時
に
むずか
難
しい
。
It's sometimes difficult to control our feelings.
きしゅ
騎手
は、レースの
まえ
前
に、
はや
逸
る
うま
馬
を
おさ
抑
えて
、
たづな
手綱
を
にぎ
握
り
し
締
める
。
Before a horse race, jockeys tightly grip the reins to restrain the impatient horses.
しょうじょ
少女
は
けんめい
懸命
に
なみだ
涙
を
おさ
抑
えた
。
The girl tried hard to hold back her tears.
かのじょ
彼女
には
かんじょう
感情
を
おさ
抑
える
ことがとてもむずかしかった。
It was very difficult for her to control her emotions.
かれ
彼
は9
かい
回
までシャットアウトに
おさ
抑
えた
。
He had a shutout until the ninth inning.
ふこう
不幸
はあまりにもひどく、
どくしゃ
読者
は
なみだ
涙
を
おさ
抑
える
ことが
でき
出来
なかった
。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
お
抑
え
け
付
けよう
としたが
かれ
彼
は
み
身
を
ふ
振
り
ほど
解
き
、
ちか
近
く
の
いえ
家
に
は
走
り
こ
込
んだ
。
Police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思
い
こ
焦
がれる
きも
気持
ち
を
おさ
抑
えられなかった
。
I couldn't stop myself from longing for her.
ジムは
いか
怒
り
を
おさ
抑
えて
あらそ
争
い
をさけることができた。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
そのボクサーは
たいじゅう
体重
を
おさ
抑
えておく
どりょく
努力
をした。
The boxer tried to keep his head down.
こ
込
み
あ
上
げてくる
なみだ
涙
を
おさ
抑
える
ことができなかった。
I could not keep the tears from my eyes.
かのじょ
彼女
はあの
はげ
激
しい
きしょう
気性
を
おさ
抑
えた
ほうがいい。
She'd better tame that violent temper.
きみ
君
は
じぶん
自分
を
おさ
抑
える
ことを
まな
学
ぶ
べきだ。
You should learn to restrain yourself.
やまだ
山田
くん
君
は
じぶん
自分
のボスに
たい
対
する
いか
怒
り
を
おさ
抑
えよ
うと
つと
努
めた
。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
「お
とう
父
さん
、
しつもん
質問
して
もいい?」と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積
んだ
おや
親
なら
だれ
誰
でもおなじみの、
がまんづよ
我慢強
く
いらだ
苛立
ち
を
おさ
抑
えた
ちょうし
調子
で
くちび
口火
を
き
切
った
。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
わたし
私
は
び
微
え
笑
み
を
おさ
抑
える
ことができなかった。
I couldn't restrain a smile.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×