部
Components
166 examples found containing '拘わる' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
かんじゃ
患者
はその
くすり
薬
を
の
飲
んだ
にもかかわらず
すこ
少
し
も
きぶん
気分
が
よ
良
く
ならなかった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
かれ
彼
の
さいのう
才能
にもかかわらず、
かれ
彼
はあいかわらず、
むめい
無名
だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
わたし
私
の
はんたい
反対
にもかかわらず、
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
で
出
ていった
。
After all my objections, she left home.
いぜん
以前
は
きしゃ
記者
と
きょり
距離
を
お
置
いていた
が、
げんざい
現在
は
せっきょくてき
積極的
にメディアとかかわるようになった。
They used to keep their distance from journalists, but now they actively engage with the media.
めいよ
名誉
にかかわる
もんだい
問題
な
ので、
かれ
彼
は
おこ
怒
った
。
He got angry because his honor was at stake.
その
こうじ
工事
は
じゅうみん
住民
からの
つよ
強
い
はんたい
反対
にもかかわらず、
つづ
続
けられた
。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
てんこう
天候
のいかんにかかわらず
えき
駅
へ
むか
迎
え
に
まい
参
ります
。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
がん
癌
は
いのち
命
に
かか
関
わる
びょうき
病気
だから、
はっけん
発見
したら
すぐに
ちりょう
治療
しなければならない
。
Cancer is a life-threatening disease, so when found it must be treated quickly.
かれ
彼
の
どりょく
努力
にもかかわらず、すべては
いぜん
以前
と
かわ
変
り
なかった。
Though he tried hard, nothing changed.
かれ
彼
は
まず
貧
しかった
けれど、それにもかかわらず
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
でした。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
とし
年
にもかかわらず
かれ
彼
は
けんこう
健康
だ。
He is in good health in spite of his age.
けってん
欠点
があるにもかかわらず、だれもが
かれ
彼
を
す
好
き
だ。
Despite all his faults, everybody likes him.
かのじょ
彼女
は
どりょく
努力
した
にもかかわらず、
せいこう
成功
しなかった
。
For all her efforts, she didn't succeed.
かれ
彼
はお
かねも
金持
ち
であるにもかかわらず、
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
ではない。
With all his wealth, he is not happy.
この
好
む
と
この
好
まざる
とにかかわらず、
えいご
英語
は
まな
学
ばなければなりません
。
You must learn English whether you like it or not.
かれ
彼
は、
ひじょう
非常
に
どりょく
努力
した
にもかかわらず
しっぱい
失敗
した
。
He failed in spite of his great efforts.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
であるにもかかわらず
ふこう
不幸
である。
For all his wealth, he is unhappy.
めいせい
名声
にもかかわらず、
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
ではない。
Despite all his fame, he is not happy.
かれ
彼
は、
ざいさん
財産
があるにもかかわらず、あまり
しあわ
幸
せ
ではない。
For all his wealth, he is not very happy.
かのじょ
彼女
は
やす
安
い
きゅうりょう
給料
にもかかわらずその
かいしゃ
会社
で
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いている
。
She works hard in the office for a small salary.
あめ
雨
にもかかわらず
こども
子供
たち
は
とうこう
登校
した
。
The children went to school in spite of the rain.
かれ
彼
はあらゆる
しょうがい
生涯
にもかかわらず
せいこう
成功
した
。
He succeeded in spite of all the lifetimes.
あれほどのベテランにもかかわらず、
かれ
彼
はどうしてよいのかわからなかった。
For all his experience, he had no idea what to do with it.
かれ
彼
は
にゅういん
入院
していた
にもかかわらず、
た
他
の
がくせい
学生
に
おく
遅
れ
をとることはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
かれ
彼
はあんな
かねも
金持
ち
にもかかわらず、
こうふく
幸福
ではなかった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
わたし
私
は
つか
疲
れていた
が、それにもかかわらず
ねむ
眠
れなかった
。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
いろいろ
どりょく
努力
した
にもかかわらず
かれ
彼
は
こんかい
今回
も
しっぱい
失敗
した
。
After all his efforts, he also failed this time.
この
けん
件
は
きみ
君
の
りがい
利害
にも
かか
関
わる
ことだ。
The matter touches your interest.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
であるにもかかわらず、
しあわ
幸
せ
ではない。
Though he is rich, he is not happy.
かねも
金持
ち
であるにもかかわらず、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
。
For all his wealth, he is not contented.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×