部
Components
89 examples found containing '振るまい' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
かのじょ
彼女
はずいぶん
おろ
愚
かな
ふ
振
る
ま
舞
いをしたものだ。
She behaved quite foolishly.
きょう
今日
の
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いはとても
へん
変
だ。
His behavior is very odd today.
そんな
ふ
振
る
ま
舞
いをしてはいけない。
You must not behave so.
かれ
彼
は
いや
卑
しい
ふるま
振舞
いをした。
He behaved in a cheap manner.
わたし
私
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じた。
I was ashamed of my behavior.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
ひはん
批判
にも
あたい
値
しない。
His behavior is beneath criticism.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
いを
は
恥
じている。
He is ashamed of his behavior.
パーティーでの
かれ
彼
のふるまいが
き
気
に
い
入
らない。
I am dissatisfied with his manners at the party.
そんなふるまいをすると
やす
安
く
み
見
られますよ。
You will debase yourself by such behavior.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
しんし
紳士
の
ふ
振
る
ま
舞
いであった。
His behavior was that of a gentleman.
かのじょ
彼女
のふるまいに
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with her behavior.
あなたは
おろ
愚
かな
ふ
振
る
ま
舞
いをやめなければならない。
You must put an end to your foolish behavior.
きみ
君
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
おお
多
くの
もんだい
問題
にぶつかった。
Your behavior is creating a lot of problems.
きみ
君
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
おお
多
くの
もんだい
問題
を
ひ
引
き
お
起
こしている。
Your behavior is creating a lot of problems.
かれ
彼
のふるまいは
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴
びた。
His behavior won general applause.
きみ
君
の
ふ
振
る
ま
舞
いにはぜんぜん
かんしん
感心
しない。
I am far from pleased with your behavior.
そのような
わる
悪
い
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふか
深
く
く
悔
いなければならない。
One must deplore such bad behavior.
そのような
ふ
振
る
ま
舞
いはどんな
こと
事
があっても
ゆる
許
されない。
Nothing will excuse such an act.
あいて
相手
の
よわ
弱
みにつけ
こ
込
むような
ふ
振
る
ま
舞
いだけはやめようや。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
みんなに
ぶれい
無礼
な
ふるまい
振舞
をして、そのとがめを
う
受
けないでいられるとは
かんが
考
え。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
がくせい
学生
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい。
If you are a student, behave as such.
わたし
私
はもはや
かれ
彼
のふるまいには
がまん
我慢
できない。
I can't put up with his behavior any longer.
かれ
彼
らは
かれ
彼
のそんな
ふ
振
る
ま
舞
いを
こども
子供
っぽいと
かんが
考
えた。
They regarded his behavior as childish.
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑
ったが、その
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふてきせつ
不適切
に
おも
思
えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
きみ
君
がこんなふるまいをするなんて
そうぞう
想像
もつかなかった。
I cannot see you behaving like that.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
いがとても
か
変
わっている。
He is very peculiar in his behavior.
お
まえ
前
が
こども
子供
のような
ふ
振
る
ま
舞
いをするなら
こども
子供
として
あつか
扱
われるぞ。
If you act like a child, you will be treated as such.
パーティーでの
かのじょ
彼女
のふるまいは
まった
全
くひどいものだった。
Her behavior at the party was far from perfect.
かれ
彼
のふるまいは
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His behavior really got on my nerves.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×