部
Components
79 examples found containing '振舞う' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなふるまいをすると
やす
安
く
み
見
られます
よ。
You will debase yourself by such behavior.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
こうちゃ
紅茶
を
いっぱい
1杯
ふるまってくれた。
She treated me to a cup of tea.
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
にでも
つね
常
に
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
ふ
振
る
ま
舞
う
。
She always acts politely toward everybody.
かれ
彼
ら
は
むすこ
息子
の
らんぼう
乱暴
な
ふるまいを
は
恥
ずかしく
かん
感
じた
。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
どうして
しんし
紳士
らしくふるまおうとしないのか。
Why don't you try to behave like a gentleman?
かれ
彼
のふるまいはいつも
りっぱ
立派
だ。
His behavior is always honorable.
かのじょ
彼女
のふるまいに
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with her behavior.
かれ
彼
のふるまいはとても
ていねい
丁寧
とは
い
言
えなかった
。
His behavior was anything but polite.
かのじょ
彼女
の
いじょう
異常
な
ふるまいから
なに
何
を
すいそく
推測
します
か。
What do you infer from her strange behavior?
かれ
彼
はあんなに
ぶさほう
不作法
にふるまったことを
は
恥
じている
。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
かれ
彼
のふるまいは
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴
びた
。
His behavior won general applause.
かのじょ
彼女
のふるまいは
ただ
正
しくない
。
She is not playing straight.
とし
年
そうおう
相応
にふるまえ。
Act your age.
かれ
彼
がこんなふるまいをするとは。
That he should behave like this!
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育
てられた
かのように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
ひょうばん
評判
どおり
に
ふ
振
る
ま
舞
う
。
Live up to one's reputation.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おも
思
いどおり
にふるまうことに
せいこう
成功
した
。
He succeeded in having his own way.
かれ
彼
はあたかも
ゆうめい
有名
な
せいじか
政治家
であるかのようにふるまう。
He behaves as if he were a famous statesman.
ジョンはヘレンの
ほごしゃ
保護者
のようにふるまっている。
John acts like Helen's guardian.
かれ
彼
は
せいじゃ
聖者
のようにふるまった。
He acted like a saint.
きみ
君
がこんなふるまいをするなんて
そうぞう
想像
もつかなかった。
I cannot see you behaving like that.
われわれ
我々
は
なに
何
も
こうかい
後悔
する
こと
事
がないように
ふ
振
る
ま
舞
う
べきだ。
We should act so as to solve the problem
あんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
ってる
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to behave like that.
そんなふるまいをするとは
かれ
彼
も
こども
子供
じみていた。
It was childish of him to behave like that.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がすごい
ひと
人
でもあるかのように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
He behaves as if he were somebody.
ぼうじゃくぶじん
傍若無人
のふるまいだね。
They are cutting loose.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
な
ふるまいが
がまん
我慢
できなかった。
She couldn't do with his rude behavior.
かれ
彼
は
こんばん
今晩
ネルソンのようにふるまっている。
He is being Nelson tonight.
そのようにふるまうとは
かれ
彼
は
しんし
紳士
にちがいない。
He must be a gentleman to act that way.
かれ
彼
は
どうどう
堂々
と
ふ
振
る
ま
舞
う
。
He carries himself regally.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×