Components
86 examples found containing '支払い' (results also include variant forms and possible homonyms)
しはら
支払
どうなさいます
How would you like to pay?
わたし
いえ
ローン
しはら
支払
わる

My house is a mortgage-free house.
この
しはら
支払
もんだい
問題
かいけつ
解決
できるよう
してき
指摘
けん
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします

We will try to correct it in order to straighten out our finances.
しはら
支払
いましょ

Let's split the bill.
むだん
無断
キャンセルもってのほかキャンセル
りょう
しはら
支払
みせ
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然

Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
はなこ
花子
くるま
さいご
最後
ローン
しはら
支払
とても
まんぞく
満足
した

Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
わたし
ども
さいさん
再三
にわたり
みはら
未払
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111
しはら
支払
していただくように
ねが
いしてまいりました

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
もしも
たん
なる
てお
手落
しはら
支払
おく
れている
でしたら
そうきゅう
早急
たいしょ
対処
してくださいます

If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
やちん
家賃
しはら
支払
いつか
5日
ぎる
えんたい
延滞
りょうきん
料金
かさん
加算
されます

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
その
かね
ふさい
負債
しはら
支払
じゅうとう
充当
する
ことなっている
The money is to be applied to the debt.
しはら
支払
ねが
いします

I'd like to pay the check, please.
しはら
支払
60日
いない
以内
という
じょうけん
条件
だった
おも
います

We remind you that our terms are 60 days net.
ふくすうにん
複数人
ふん
まとめて
しはら
支払
とき
せいりけん
整理券
1
まい
だけ
とうにゅうこう
投入口
はい
れて
にんずう
人数
うんてんし
運転士
らせ
ください
When paying for multiple people together, put only one numbered ticket into the slot and inform the driver of the number of people.
ざんきん
残金
ろくがつ
6月
さんじゅうにち
30日
まで
しはら
支払
します
We will pay this amount by June 30.
しはら
支払
かん
しよ
Let's split the bill.
むだん
無断
キャンセルもってほかキャンセル
りょう
しはら
支払
みせ
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然

Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
しはら
支払
せいきゅうしょ
請求書
あること
らせ
です
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
せいきゅうぶん
請求分
しょうひん
商品
けっかんひん
欠陥品
でしたので
わたし
ども
として
しはら
支払
いたしかねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
しはら
支払
とどこお
げんいん
原因
なるような
もんだい
問題
あるです
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
ビル
いえ
って
その
しはら
支払
われている
のに
しつぎょう
失業
した
いま
いったい
一体
どうやってやりくりして
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
この
せいきゅうしょ
請求書
しはら
支払
きょう
今日
なっています
The payment of this bill is due today.
きん
しはら
支払
はなし
でるとたんに
かれ
れいせい
冷静
なる
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
もし
みお
見落
とし
ために
みはら
未払
なっているでしたら
しはら
支払
いいただいて
この
もんだい
問題
そうきゅう
早急
かた
づけさせて
ください
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
りょうきん
料金
ちょうさ
調査
する
ひつよう
必要
せんもんてき
専門的
しごと
仕事
たい
する
しはら
支払
ふく
まれています

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
かのじょ
彼女
ふさい
負債
しはら
支払
げんど
限度
いじょう
以上
たっ
している

Her debts amount to more than she can pay.
しはらいび
支払日
せんげつまつ
先月末
せいきゅうしょ
請求書
56789についてまだ
しはら
支払
けておりません

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
しかるべき
じき
時期
しはら
支払
いたしました
I paid at the appropriate time.
もしも
ぜんがく
全額
しはら
支払
いただけないでしたら1998
ねん
じゅう
10
がつ
28
にち
まで
れんらく
連絡
ください
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
ボブそんなに
とお
いる
ははおや
母親
でんわ
電話
しはら
支払
おお
のにほとんどはなせないというばかげているおもっている
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
かれ
なんだかんだ
って
しはら
支払
えんき
延期
した

He delayed payment on some pretext or other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×