部
Components
58 examples found containing '新'
すなわち
みずか
自
らの
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
たな
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げそれを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
トイレマークに
だいひょう
代表
されるように、
とうきょう
東京
オリンピックをきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれたマークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え、
いま
今
や
あら
新
たなコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
ヨーロッパには
いま
今
ではこの
びょうき
病気
の
あら
新
たな
しょうれい
症例
は
まった
全
くないと
ほうどう
報道
されている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
その
けんきゅう
研究
は
もんだい
問題
に
あら
新
たな
ひかり
光
を
な
投
げかけた。
The research cast new light on the issue.
われわれ
我々
は
あら
新
たな
しゅるい
種類
の
びょうき
病気
に
ちょくめん
直面
している。
We are faced with new kinds of diseases.
あら
新
たな
もんだい
問題
を
も
持
ち
だ
出
してその
もんだい
問題
を
ふくざつ
複雑
にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
あら
新
たに
はち
８
カ
こく
国
が
じょうやく
条約
を
ひじゅん
批准
しました。
Another eight countries ratified the treaty.
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、
あらて
新手
の
ぎゃく
逆
ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
あら
新
たな
にゅうしょくしゃたち
入植者達
がその
こうだい
広大
な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
とお
通
してみると、
わくせい
惑星
はまったく
あら
新
たな
ようそう
様相
を
てい
呈
する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
かのじょ
彼女
は
きおく
記憶
を
あら
新
たにするためにその
しゃしん
写真
を
み
見
た。
She looked at the picture to refresh her memory.
きず
傷
を
ふか
深
くえぐってはならない、
きず
傷
を
あら
新
たに
つく
作
ることになるから。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
かのじょ
彼女
が
あら
新
たに
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加
わった
ひと
人
です。
She is a new addition to the teaching staff.
こうたい
抗体
は
あら
新
たな
しゃくようしょ
借用書
をつくる。
Antibodies give a new lease of life.
レジャー
さんぎょう
産業
は
あら
新
たなリゾート
ち
地
にさらなる
とうし
投資
をしています。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
かのじょ
彼女
の
てがみ
手紙
がその
もんだい
問題
に
あら
新
たな
ひかり
光
を
な
投
げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.
かれ
彼
のような
きびん
機敏
な
おとこ
男
ならば、その
あら
新
たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかったはずがないだろう。
Such a clever man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
あたら
新
しく
き
来
た
かちょう
課長
は
ぶか
部下
の
しごと
仕事
のあら
さが
捜
しばかりしているようだ。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
わたし
私
の
むすこ
息子
は
さいきん
最近
くちごた
口答
えをしなくなった。
きも
気持
ちを
あら
新
たにして
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
したに
ちが
違
いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新
たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとうちゅう
検討中
です。
The EC countries are working out a new security pact.
さぎし
詐欺師
は
あら
新
たに
ひと
人
をだますまえに、
めかく
目隠
し、すなわち、
ひと
人
をだますテクニックを
みが
磨
く。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
れんぽう
連邦
とりひき
取引
いいんかい
委員会
は
ふせい
不正
とりひき
取引
の
ちょうさ
調査
で
あら
新
たな
かくしょう
確証
を
にぎ
握
りました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
てんしょく
転職
も
ひ
引
っ
こ
越
しもして、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新
たなスタートを
き
切
った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
わたし
私
の
むすめ
娘
は
さいきん
最近
くちごた
口答
えをしなくなった。
きも
気持
ちを
あら
新
たにして
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
したに
ちが
違
いない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
けっていてき
決定的
な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異
なるということが
あら
新
たにわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
めんきょしょう
免許証
の
ゆうこう
有効
きかん
期間
が
き
切
れてしまった
ばあい
場合
は
つぎ
次
の
ほうほう
方法
で
あら
新
たな
めんきょしょう
免許証
の
こうふ
交付
を
う
受
けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
ほん
本
を
よ
読
んでみると、
しょくみんしゃ
植民者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新
たな
すば
素晴
らしい
せいかつ
生活
、
あら
新
たな
くに
国
やチャンスなどに
む
向
かって
ふなで
船出
していったようである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
かれ
彼
は
しん
新
しょうばい
商売
で
あらかせ
荒稼
ぎをした。
He made a killing in his new business.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×