部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
86 examples found containing '旧'
きゅうゆう
旧友
がレセプションに
まね
招
かれた。
Old friends were invited to the reception.
えきまえ
駅前
でばったり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
I ran into an old friend of mine outside the station.
えき
駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I met with an old friend of mine at the station.
パーティーで
なんじゅうにん
何十人
となく
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
I met my old friends by the dozens.
きのう
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
であ
出会
った。
I saw an old friend of mine yesterday.
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
にあいました。
The other day I saw an old friend of mine.
なりたくうこう
成田空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会
った。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
しんがた
新型
だからといって
きゅうがた
旧型
より
よ
良
いとは
かぎ
限
らない。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
わたし
私
はその
はなし
話
で
きゅうゆう
旧友
を
おも
思
いだした。
That story brought to mind an old friend of mine.
みっか
三日
まえ
前
、
きゅうゆう
旧友
にひょっこり
あ
会
った。
I ran into an old friend three days ago.
きのう
昨日
は
ひさ
久
しぶりに
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
きょう
今日
の
ゆうがた
夕方
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
います。
I'm seeing my old friend this evening.
けさ
今朝
ひょっこり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
I ran into an old friend of mine this morning.
ぎんこう
銀行
の
ちか
近
くで
きゅうゆう
旧友
を
み
見
つけた。
I ran across an old friend near the bank.
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪
ねてきた。
Old friends called on me.
きゅうゆう
旧友
にあった
とき
時
はとてもうれしかった。
Meeting my old friend was very pleasant.
かんりょう
官僚
は
きゅう
旧
ほうき
法規
の
かいせい
改正
に
かん
関
して、
な
成
り
ゆ
行
きを
みまも
見守
っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
バスで
きゅうゆう
旧友
にばったり
あ
会
った。
I bumped into an old friend on the bus.
ナンシーは
きのう
昨日
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
わたし
私
の
いえ
家
は
きゅうか
旧家
です。
My family is an old one.
かれ
彼
は
こうえん
公園
を
ある
歩
いていて
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
He came across his old friend while walking in the park.
わたし
私
は
せんじつ
先日
パーティーで
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
いぬ
犬
が
にんげん
人間
と
く
暮
らすようになったのは、１５０００
ねん
年
ほど
まえ
前
の
きゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであると
すいそく
推測
されている。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であった。
I ran into an old friend of mine.
きゅう
旧
鈴木
いえ
家
たいしん
耐震
かいしゅうこうじ
改修工事
の
ため
為
みなさま
皆様
には
たいへん
大変
ご
めいわく
迷惑
をお
け
掛
けします。
We apologize for greatly inconveniencing everyone while we make the old Suzuki house earthquake-resistant.
きゅうしき
旧式
の
きかんしゃ
機関車
がその
どうろ
道路
の
まんなか
真中
に
た
立
ちはだかって、
お
老
いぼれの
ぜんそく
喘息
や
病
みみたいに、ゼーゼーと
しろ
白
い
いき
息
を
は
吐
いている。
An old-fashioned locomotive stood still in the middle of the intersection and was wheezing white steam, as if suffering from old-age asthma.
Source: いやな感じ（高見順）
トレーシングペーパーに
えんぴつ
鉛筆
で
くろう
苦労
をして
か
描
かれた
きゅうらい
旧来
の
ずめん
図面
は、そこに
か
描
く
ひと
人
の
かんじょう
感情
が
はい
入
っている。
Traditional drawings, painstakingly created with a pencil on tracing paper, carry the feelings of the person who drew them.
て
手
から
とお
遠
いコンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
ることが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
きゅうへい
旧弊
な
ひと
人
は
あたら
新
しい
こと
事
になじめない。
You can't teach an old dog new tricks.
わたし
私
は
きのう
昨日
パーティーで
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
にであった。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×