部
Components
141 examples found containing '期待' (results also include variant forms and possible homonyms)
けっか
結果
は
かれ
彼
の
きたい
期待
いか
以下
であった。
The result fell short of his expectation.
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろうと
きたい
期待
されている
。
It is expected that he will succeed in the examination.
わたし
私
たち
は
きたい
期待
に
むね
胸
をふくらませて
たびだ
旅立
った
。
We set out on our journey full of hope.
この
だいがく
大学
での
せいかつ
生活
は
まった
全
く
きたい
期待
はずれだ。
Life at this college is nothing like I expected.
さすが、
かれ
彼
は
きたい
期待
を
うらぎ
裏切
らない
ね。
That's just what one would expect of him.
わたしたち
私達
は
ほか
他
の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
きたい
期待
できないので
ぜんりょく
全力
を
つ
尽
くす
ようにしよう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
せんしゅ
選手
たち
は
きたい
期待
はずれだった。
The athletes fell far short of our expectations.
かれ
彼
の
えんぎ
演技
は
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
His performance fell short of expectations.
あらゆる
こと
事
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば
、
けっか
結果
は
わたし
私
の
きたい
期待
いじょう
以上
だ。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
きみ
君
の
しごと
仕事
は
わたし
私
たち
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
Your work didn't come up to our expectations.
けっか
結果
は
きたい
期待
はず
外
れ
だった。
The result proved disappointing.
かれ
彼
は
きたい
期待
がかなえられずがっかりした。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
それは
きたい
期待
にそうものであると
わ
分
かる
だろう。
It will prove to be up to expectation.
かれ
彼
が
ゆうじん
友人
の
きたい
期待
を
うらぎ
裏切
る
かもしれないとはついぞ
おも
思
わなかった
。
It never occurred to me that he might fail his friend.
あなたがたの
きたい
期待
に
そ
添
える
ように
どりょく
努力
します
。
I will try to live up to your expectations.
かれ
彼
の
しんさく
新作
の
ほん
本
はわれわれの
きたい
期待
に
こた
応
えなかった
。
His new book did not come up to our expectations.
よう
要
するに
、
かれ
彼
の
あたら
新
しい
しょうせつ
小説
は
きたい
期待
はずれのつまらない
さくひん
作品
と
い
言
える
。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
わたし
私
の
せいせき
成績
は、
ちち
父
の
きたい
期待
にそわなかった。
My grades didn't come up to my father's expectations.
この
しごと
仕事
は
わたし
私
の
きたい
期待
にかなうものだ。
This job fulfils my expectations.
けっか
結果
はかなり
きたい
期待
はず
外
れ
だった。
The result was rather disappointing.
この
きんゆうせいさく
金融政策
には
じゅんかんてき
循環的
な
けいざいこうか
経済効果
が
きたい
期待
される
。
We expect this financial policy to bring favorable economic cycles.
かれ
彼
はそれを
よ
読
んだ
ことがないのだから、
かれ
彼
がその
はなし
話
を
し
知
っている
とは
きたい
期待
できない。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
しんにん
新任
の
せんせい
先生
はそのクラスの
せいと
生徒
にとっては
きたい
期待
はず
外
れ
でした。
The new teacher was a disappointment to the class.
しちょう
市長
の
せきにん
責任
ある
こうどう
行動
が
じゅうみん
住民
の
ふあん
不安
を
いっそう
一掃
し
、
ぎょうせい
行政
に
たい
対
する
きたい
期待
が
いっき
一気
に
たか
高
まった
。
The mayor's responsible actions dispelled the residents' concerns, and expectations for the government rapidly increased.
せきにん
責任
を
にな
担
った
からにはしっかり
しどう
指導
してくれる
ことが
きたい
期待
されている
よ。
Now that you've taken on the responsibility, it's expected that you will lead well.
アンケートに
こた
答
えてくれた
りようしゃ
利用者
が、
きたい
期待
した
よりずっと
おお
多
かった
から
Because the number of passengers who responded to the survey was much higher than expected.
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
みらい
未来
を
かこ
過去
の
けんきゅう
研究
から
はんだん
判断
する
に、
おお
多
く
のすばらしい
はっけん
発見
がこれからも
きたい
期待
できる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
ご
きたい
期待
に
そ
添
いかねます
。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
ジョンは
きたい
期待
いじょう
以上
に
よくやった。
John did even better than was expected.
はや
早
く
げんいん
原因
を
み
見
つけて
、スランプを
なお
治
して
たにざき
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×