部
Components
66 examples found
containing '条件'
(results also include variant forms and possible homonyms)
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっともきけん
危険
なじょうけん
条件
のひと
一
つだとかんが
考
えたのはけんたい
倦怠
であった。
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
にほん
日本
のＯＤＡはへんさい
返済
きかん
期間
さんじゅう
３０
ねん
年
、りりつ
利率
に
２
％ぜんご
前後
というじょうけん
条件
のゆる
緩
いえん
円
しゃっかん
借款
がだい
大
ぶぶん
部分
をし
占
める。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
そのため、
はけん
派遣
ろうどうしゃ
労働者
はれつあく
劣悪
なろうどう
労働
じょうけん
条件
のした
下
ではたら
働
いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
ほかの
じょうけん
条件
がおな
同
じなら、いちばん
一番
かんたん
簡単
なせつめい
説明
がいちばん
一番
よい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
てきごうりつ
適合率
とはと
取
りだ
出
したきじ
記事
のうち、どのていど
程度
のきじ
記事
がけんさく
検索
じょうけん
条件
にあ
合
っているかをしめ
示
すしひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
いちど
一度
に１５いじょう
以上
ごちゅうもん
注文
いただけるというじょうけん
条件
で、ＳＴＬ＃３４５６のとくべつ
特別
ねび
値引
きをいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
わたし
私
は５じ
時
までにかえ
帰
ってく
来
るというじょうけん
条件
でそこへい
行
くことをゆる
許
された。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
かれ
彼
は、せいそう
清掃
のしごと
仕事
にじゅうじ
従事
するひと
人
たちがへいわてき
平和的
にちんぎん
賃金
とろうどう
労働
じょうけん
条件
のかいぜん
改善
をようきゅう
要求
するストライキをするのをしえん
支援
するためにそこにい
行
っていた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
じょうけん
条件
はたしょう
多少
こと
異
なってはいるものの、われわれ
我々
のじっけん
実験
けっか
結果
はロビンソンのものとどういつ
同一
である。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
やく
役
にた
立
つめんかい
面会
のもっと
最
もたいせつ
大切
なじょうけん
条件
は、いし
医師
とおや
親
がくつろいで、たにん
他人
にじゃま
邪魔
されずにとうじしゃ
当事者
だけですわ
座
ることのできるしず
静
かなへや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっともきけん
危険
なじょうけん
条件
だとかんが
考
えたのはけんたい
倦怠
であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
ろうどうしゃ
労働者
は、きゅうりょう
給料
のねあ
値上
げやよりよ
良
いろうどう
労働
じょうけん
条件
をもと
求
めて、ストライキをすることができる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
た
他
のじょうけん
条件
がひと
等
しいなら、おんど
温度
がこのじっけん
実験
でもっともえいきょう
影響
をあた
与
えるようそ
要素
であるにちが
違
いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
せんしょうこく
戦勝国
ははいせんこく
敗戦国
にこうわ
講和
じょうけん
条件
をしれい
指令
した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
てい
低
ちんぎん
賃金
、れつあく
劣悪
なろうどう
労働
じょうけん
条件
、いっぽうてき
一方的
なくびき
首切
りなどのけいざい
経済
・ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、かくしゅ
各種
のじんどうてき
人道的
もんだい
問題
までもひ
引
きお
起
こしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
まさしくイギリスと
じじょう
事情
はおな
同
じで、いえ
家
をか
買
うことはかのう
可能
であった。ただし、じぶん
自分
がき
気
にい
入
ったいえ
家
をてごろ
手頃
なねだん
値段
でか
買
うというかんが
考
えをす
捨
てれば、というじょうけん
条件
がつ
付
くのであった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
よ
世
のなか
中
のすべてのひとびと
人々
が、あなたがあた
与
えられてきたようなゆうり
有利
なじょうけん
条件
にめぐ
恵
まれてきたわけではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
かのじょ
彼女
はじゅう
１０
じ
時
までのかえ
帰
ることをじょうけん
条件
にディスコにい
行
くことをゆる
許
された。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
もし
た
他
のじょうけん
条件
がおな
同
じならば、かんめい
簡明
なせつめい
説明
がベストだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
どくさいしゃ
独裁者
がぶぞく
部族
にたい
対
しそのごうぶく
降伏
じょうけん
条件
にむりやり
無理矢理
どうい
同意
させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
パックマンが、ある
じょうけん
条件
をみ
満
たすとお
追
ってくるモンスターをぎゃくしゅう
逆襲
してた
食
べることができる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
せいかつ
生活
じょうけん
条件
をにんげんてき
人間的
なものにすることほどきんきゅう
緊急
をよう
要
するもんだい
問題
はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
この
じょうけん
条件
をう
受
けていただけると、たしゃ
他社
とのきょうごう
競合
がゆうり
有利
になります。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
