部
Components
58 examples found containing '核'
かくへいき
核兵器
を
ぜんめんてき
全面的
に
きんし
禁止
して
はじ
初
めて、
へいき
兵器
きょうそう
競争
を
と
止
めさせることができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
ひとびと
人々
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している。
People are protesting against nuclear weapons.
さいきん
最近
、
はいけっかく
肺結核
を
わずら
患
う
ひと
人
はほとんどいない。
These days few people suffer from tuberculosis.
かれ
彼
ことばは
もんだい
問題
の
かくしん
核心
に
ふ
触
れるものだった。
His words pierced to the heart of the matter.
かりに
かく
核
せんそう
戦争
が
お
起
こったとすれば、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
するだろう。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かれ
彼
らは
こえ
声
を
だい
大
にして
かく
核
じっけん
実験
はんたい
反対
を
さけ
叫
んだ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
かく
核
せんそう
戦争
が
お
起
きれば、
ぜん
全
じんるい
人類
が
ひがい
被害
を
う
受
けるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
はめつ
破滅
いがい
以外
の
なに
何
ももたらさないだろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
なんねん
何年
か
まえ
前
には、
けっかく
結核
にかかっていると
し
知
らされることは
し
死
の
せんこく
宣告
を
き
聞
くのに
ひと
等
しかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
かく
核
せんそう
戦争
の
あと
後
で
だれ
誰
が
い
生
き
のこ
残
ることができようか。
Who can survive after a nuclear war?
その
しゅうかい
集会
はいかなる
かく
核
ぶそう
武装
にも
こうぎ
抗議
することを
けつぎ
決議
した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
べいこく
米国
の
かく
核
はいきぶつ
廃棄物
、テロ
こうげき
攻撃
の
ひょうてき
標的
になりうる。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
せかいてき
世界的
な
ぜんめん
全面
かく
核
せんそう
戦争
が
お
起
これば、
ちきゅう
地球
きぼ
規模
でこの「
かく
核
の
ふゆ
冬
」が
すう
数
カ
げつかん
月間
も
つづ
続
くと
い
言
われています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
かれ
彼
は
かくへいき
核兵器
は
こくぼう
国防
のために
ひつよう
必要
だと
しゅちょう
主張
している。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多
くの
そしき
組織
によって
おこな
行
われている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
げんしかく
原子核
には
たいりょう
大量
のエネルギーが
ふう
封
じ
こ
込
められている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
かく
核
せんそう
戦争
は
ちきゅうじょう
地球上
の
せいめい
生命
を
お
終
わらせるだろう。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
せかい
世界
が
かく
核
せんそう
戦争
すんぜん
寸前
にならないよう
ねが
願
いましょう。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
かくへいき
核兵器
は
い
言
うまでもなく、
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
も
きけん
危険
である。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
かく
核
せんそう
戦争
で
い
生
き
のこ
残
る
ひと
人
は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
それは
かく
核
ミサイルをボタン
ひと
一
つで
そうさ
操作
し
あ
合
う
せんそう
戦争
になるだろう。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
その
とし
都市
には
すう
数
カ
しょ
所
の
かく
核
シェルターがある。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
この
かく
核
じだい
時代
にあっては、
せかいじゅう
世界中
どこの
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
その
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
は
かく
核
ゆうごう
融合
の
せんざいてき
潜在的
な
きけんせい
危険性
に
き
気
づいていた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
けんびきょう
顕微鏡
を
つか
使
って、さらに
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
の
かくしん
核心
ちか
近
くまで
せま
迫
ることはあるだろうが、
びせいぶつがく
微生物学
でさえ、
きゃっかんてき
客観的
なものであり、
たいしょう
対象
と
かんさつしゃ
観察者
との
あいだ
間
にスペースを
お
置
くことによって
ちしき
知識
を
かくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
きょう
今日
わかもの
若者
たちは、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
われわれ
我々
はすべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
しなければならない、なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
をもたらすからである。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×