部
Components
56 examples found
containing '様様'
(results also include variant forms and possible homonyms)
てが
手書
きのずめん
図面
には、すてがたいさまざま
様々
なしゅるい
種類
のじょうほう
情報
がぬ
塗
りら
込
められている。
Hand-drawn drawings contain irreplaceable layers of information.
にほん
日本
はオリンプックをかい
開
さいすることでレストランをぜん
全
きんえんせき
禁煙席
にするうご
動
きがはじ
始
まったことをけいき
契機
にさまざま
様々
なレストランははや
早
めにきつえんせき
喫煙席
をな
無
くしました。
With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
わたし
私
は、りけい
理系
のひと
人
たちだけでなく、さまざまなけいれき
経歴
のひと
人
たちがうちゅう
宇宙
をたび
旅
することができるひ
日
がく
来
るだろうときたい
期待
しています。
I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field.
さまざま
様々
なできごと
出来事
がつづけざまにお
起
こったせいで、ぼく
僕
のしんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということもげんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
はんどうたい
半導体
をせいぞう
製造
するばあい
場合
、そのせいぞう
製造
こうてい
工程
のかてい
過程
でさまざま
様々
なねつしょり
熱処理
、かがく
化学
しょり
処理
、かこう
加工
およびしけん
試験
、けんさ
検査
がおこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
ぜいきん
税金
でうんえい
運営
されているこうりつとしょかん
公立図書館
のそんざいいぎ
存在意義
は、がくもんてき
学問的
にかち
価値
のあるほん
本
やて
手
にはい
入
りにくいほん
本
など、さまざまなしゅるい
種類
のほん
本
をいっさつ
一冊
でもおお
多
くそろえていることだ。
The true purpose of public libraries, which are funded by taxes, is to provide as many books as possible, including academically valuable or hard-to-find books.
しぜん
自然
ゆた
豊
かなしずおか
静岡
には、みずうみ
湖
やかわ
川
、しんりん
森林
などそのちけい
地形
をい
活
かしたさまざまなアクティビティがいっぱい。
In nature-rich Shizuoka there are lakes, rivers, forests and plenty of areas where you can enjoy a range of activities that take advantage of the natural surroundings.
われわれ
我々
にどうい
同意
するひと
人
、しないひと
人
、いけん
意見
をひか
控
えているひと
人
とさまざまです。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
つまり、おそらく、
はじ
初
めにちょうさ
調査
をしたもの
者
やぎじゅつしゃ
技術者
にはし
知
られていなかったぶつりてき
物理的
なしょうがい
障害
がで
出
てきて、それをこくふく
克服
するためにさまざまなへんこう
変更
がひつよう
必要
になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
じしょ
辞書
をしら
調
べると「むだばなし
無駄話
」といういみ
意味
もあるが、「さまざまなことをきらく
気楽
にはな
話
しあ
合
うこと」といういみ
意味
もある。
Looking it up in a dictionary, it can mean "idle talk," but it also means "talking about various topics in a relaxed manner."
VISUACTは、お
きゃくさま
客様
のたよう
多様
なかんきょう
環境
やニーズにもじゅうなん
柔軟
にたいおう
対応
し、さまざまなうんよう
運用
ほうほう
方法
をごていきょう
提供
します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
をの
乗
りこ
越
え、かれ
彼
はなんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
をな
成
しと
遂
げた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
アザラシは、
かいめん
海面
ちか
近
くまであ
上
がってくるさまざまなさかな
魚
をよる
夜
た
食
べるのである。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アメリカの
さんぎょうかい
産業界
はかいがい
海外
からのゆうしゅう
優秀
ながくせい
学生
をはっけん
発見
しえんじょ
援助
するためにさまざまなこころ
試
みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
