部
Components
72 examples found containing '沈'
かれ
彼
が
あらわ
現
れる
と
き
気
まずい
ちんもく
沈黙
が
ひろ
広
がった
。
There was an awkward silence when he appeared.
ちんちゃくれいせい
沈着冷静
に
こうどう
行動
してくれ
。
Please proceed calmly.
かれ
彼
ら
は
ちんもく
沈黙
を
やぶ
破
り
、
はな
話
し
はじ
始
めた
。
They broke the silence and started to talk.
ふね
船
の
ちんぼつ
沈没
ご
後
、
ざんがい
残骸
が
ひ
引
き
あ
上
げられた
。
After the ship sank, the wreckage was salvaged.
すこ
少
し
ばかり
ちんもく
沈黙
が
つづ
続
いた
あと
後
、
しゅふ
主婦
は
い
言
った
。
There was a short pause and the housewife said...
かのじょ
彼女
を
おこ
怒
らせた
のは
かれ
彼
の
ちんもく
沈黙
だった。
It was his silence which made her angry.
ちんもく
沈黙
は
けいべつ
軽蔑
を
あらわ
表
す
かんぺき
完璧
な
ひょうげん
表現
である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
きょうし
教師
がわ
側
が
ちんもく
沈黙
し
、「
ま
待
つ
」という
こうい
行為
も
とき
時
には
たいせつ
大切
であろう。
Sometimes, it is important for teachers to remain silent and "wait."
ふたり
二人
の
ちんもく
沈黙
はなんなんだ。これが
あらし
嵐
の
まえ
前
の
しず
静
けさ
ってやつか。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
ちんもく
沈黙
せよ
、そうでなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優
る
ことを
い
言
え
。
Be silent, or say something better than silence.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。 kotowaza
Speech is silver - but silence is golden.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。
Speech is silver, silence is golden.
しばしの
ちんもく
沈黙
があった。
There was a silence.
ちんでん
沈殿
していた
くうき
空気
が
は
張
りつめた
。
The tension in the air became palpable.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
にとった。
I interpreted their silence as consent.
かた
語
る
べき
とき
時
と
ちんもく
沈黙
す
べき
とき
時
とがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
なが
長
い
ちんもく
沈黙
があった。ついに
かのじょ
彼女
は「そう、あなたは
で
出
て
い
行
く
のね」と
い
言
った
。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
その
ご
後
なが
長
い
ちんもく
沈黙
が
つづ
続
いた
。
There followed a prolonged silence.
グループの
ひと
人
たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
している
ときは、
だれ
誰
か
が
はなし
話
の
くちび
口火
を
き
切
らねばならない
。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
しば
暫
し
の
ちんもく
沈黙
があった。
There was a brief silence.
き
気
まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビルは
かのじょ
彼女
の
て
手
を
と
取
って
うえ
上
の
かい
階
へ
ひ
引
っ
ぱ
張
って
い
行
った
。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
ちんちゃく
沈着
な
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
で
われわれ
我々
の
きょうふ
恐怖
は
け
消
し
と
飛
んだ
。
Her calm words banished our fears.
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味
に
かん
感
じる
アメリカ
じん
人
は
おお
多
く
、
かいわちゅう
会話中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起
こる
と、それを
はな
話
し
はじ
始
めなければならない
あいず
合図
だと
かんが
考
える
けいこう
傾向
がある。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
テロリストの
ばくだん
爆弾
によって、
まつり
祭
きぶん
気分
はいささか
しょうちん
消沈
した
。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
かれ
彼
ら
は
いち
一
しあい
試合
も
か
勝
てなかった
ので、
いき
意気
しょうちん
消沈
した
。
They lost heart because they had won no games.
みじめな
れんぱい
連敗
で
われわれ
我々
は
いき
意気
しょうちん
消沈
した
。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
アテネへ
む
向
かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なに
何
の
こんせき
痕跡
も
のこ
残
さず
に
ちちゅうかい
地中海
で
ちんぼつ
沈没
した
。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
2日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した
。
The ship set sail only to sink two days later.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
かれ
彼
は
いき
意気
しょうちん
消沈
している
。
He's depressed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×