部
Components
44 examples found containing '沈黙' (results also include variant forms and possible homonyms)
しばしの
ちんもく
沈黙
があった。
There was a silence.
しば
暫
しの
ちんもく
沈黙
があった。
There was a brief silence.
その
ご
後
なが
長
い
ちんもく
沈黙
が
つづ
続
いた。
There followed a prolonged silence.
ちんもく
沈黙
せよ、そうでなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優
ることを
い
言
え。
Be silent, or say something better than silence.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。 kotowaza
Speech is silver - but silence is golden.
この
むげん
無限
の
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
えいえん
永遠
の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥
れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
かれ
彼
の
ちんもく
沈黙
は
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
しているような
き
気
がした。
I felt his silence insulting me.
べんぜつ
弁舌
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。
Speech is silver, silence is golden.
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かく
隠
し
も
持
っており、それは
ひそ
秘
かに
ほじ
保持
され、
ちんもく
沈黙
のうちに
ふう
封
じ
こ
込
まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
しばらく
むおん
無音
の
ふりこ
振子
のような
ちんもく
沈黙
がつづいた。
For a while there was a silence like a soundless pendulum.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味
に
かん
感
じるアメリカ
じん
人
は
おお
多
く、
かいわちゅう
会話中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起
こると、それを
はな
話
し
はじ
始
めなければならない
あいず
合図
だと
かんが
考
える
けいこう
傾向
がある。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
わたし
私
の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
いみ
意味
に
よ
読
みとられては
こま
困
る。
My silence is not to be read as consent.
かれ
彼
はあくまでも
ちんもく
沈黙
を
まも
守
ろうとした。
He intended to persist in his silence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×