部
Components
93 examples found containing '波'
「
なみう
波打
ち
ぎわ
際
の
ほたる
蛍
」 title (book, album etc.)
The Firefly at the Water's Edge
ふね
船
は
かぜ
風
と
なみ
波
に
ほんろう
翻弄
されていた
。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
こぶね
小舟
は
あらなみ
荒波
で
はげ
激
しく
ゆ
揺
れた
。
The little boat bobbed on the rough sea.
その
ふね
船
は
あらなみ
荒波
にあった。
The ship encountered rough seas.
そのボートは
なみ
波
のなすがままになっていた。
The boat was at the mercy of the waves.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
:
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
なみおと
波音
の
ゆいがはま
由比ヶ浜
より
はつ
初
でんしゃ
電車
fragment, headline etc.
First train from Yuigahama, where one can hear waves
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
「
つなみ
津波
たいせきぶつ
堆積物
の
かがく
科学
」 title (book, album etc.)
The Science of Tsunami Sediment
こぶね
小舟
は、
なみ
波
の
まにま
随
に
ただよ
漂
っていた
。
The small boat drifted at the mercy of the waves.
かぜ
風
の
みず
水
の
めん
面
が
なみ
波
だった。
The wind ruffled the surface of the water.
「
なぞと
謎解
き
・
つなみ
津波
と
はろう
波浪
の
ぶつり
物理
はちょう
波長
と
すいしん
水深
のふしぎな
かんけい
関係
」 title (book, album etc.)
Solving a Mystery: The Physics of Tsunamis and Waves―The Curious Relationship Between Wavelength and Water Depth
かれ
彼
は
じしゅく
自粛
の
なみ
波
に
の
乗
らなかった
。
He flew in the face of Jishuku.
さくねん
昨年
フィリッピンでは
じしん
地震
や
つなみ
津波
のために
ろく
六
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
ししゃ
死者
があった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
あさひ
朝日
に
かがや
輝
いた
けんじゅう
剣銃
の
なみがしら
波頭
は
くうちゅう
空中
に
にじ
虹
を
ま
撒
いた
。
The wave of swords and pistols glistening in the morning light formed rainbows in the sky.
Source: ナポレオンと田虫(横光利一, translation by Bunsuke)
はつなつ
初夏
の
ひかり
光
を
う
受
けて
しろ
白
く
ひか
光
る
なみがしら
波頭
を、
あし
足
を
とど
止
めて
しばし
なが
眺
める
。
They stopped and looked for a while at the shining white peaks of the waves catching the light of the early summer sun.
なみ
波
は
いわ
岩
にぶつかってくだけている。
Waves are breaking against the rocks.
なみ
波
が
はげ
激
しく
ぼうはてい
防波堤
にぶつかった。
The waves dashed against the seawall.
じしん
地震
が
お
起
こり
、さらに
つなみ
津波
が
おそ
襲
った
。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
おおなみ
大波
で
かれ
彼
ら
のボートは
てんぷく
転覆
した
。
The huge waves upset their boat.
その
ふね
船
は
なみ
波
になすがままだった。
The ship was at the mercy of the waves.
おおなみ
大波
がその
おとこ
男
をボートからさらっていった。
A big wave swept the man off the boat.
おおなみ
大波
がフェリーを
てんぷく
転覆
させた
。
A big wave turned the ferry over.
かれ
彼
は
きし
岸
から
おき
沖
へと
なみ
波
にさらわれていった。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
まわ
周
り
の
ひと
人
は
なみかぜ
波風
を
た
立
てない
ように
おしだま
押黙
っていた
。
The people nearby stayed silent to avoid trouble.
その
じしん
地震
はとてつもなく
おお
大
きな
つなみ
津波
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
The earthquake created a tremendous sea wave.
ふね
船
は
なみ
波
のなすがままであった。
The ship was at the mercy of the waves.
なみ
波
は
いわ
岩
に
みず
水
しぶき
をかけた。
The waves sprayed the rocks with water.
そよかぜ
微風
で
いけ
池
の
おもて
面
にさざ
なみ
波
が
た
立
った
。
A gentle wind rippled the surface of the pond.
おじはいつも
かぞく
家族
に
なみかぜ
波風
を
た
立
てる
ようなことをする。
My uncle constantly causes his family trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×