×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
92 examples found containing '流行' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗
る
けいこう
傾向
があります。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
である。
She is sensitive to current fashions.
りゅうこう
流行
は
ふる
古
くなって
き
消
えていく。
Fashions grow old and die.
かれ
彼
らは
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
だ。
They are susceptible to changes in fashion.
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新
の
りゅうこう
流行
に
おく
遅
れないようにしている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というよりもむしろ
りゅうこう
流行
さっか
作家
だ。
He is not so much a scholar as a popular writer.
その
りゅうこう
流行
はやがて
にんき
人気
がなくなるだろう。
The fashion will soon lose favor.
その
かみがた
髪型
は
じょし
女子
せいと
生徒
たちの
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した。
The hairstyle has caught on with the girl students.
この
たね
種
のブラウスは
りゅうこう
流行
おく
遅
れになりかけている。
This type of blouse is beginning to be dated.
ぼく
僕
は
りゅうこう
流行
に
どんかん
鈍感
だって、
きみ
君
は
い
言
っているけどね。
And you say I don't have a nose for what's popular.
これが
ことし
今年
の
はる
春
の
さいしん
最新
りゅうこう
流行
のファッションです。
This is the latest fashion this spring.
ここには
りゅうこう
流行
もなく、
へんせん
変遷
もない。
Here there are no fashions and no trends.
まず
だい
第
１に、
りゅうこう
流行
はたちまち
か
変
わる。
In the first place, fashions change very quickly.
わかもの
若者
の
あいだ
間
では
ふるぎ
古着
を
き
着
るのが
りゅうこう
流行
している。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
この
ふゆ
冬
かぜ
風邪
が
だい
大
りゅうこう
流行
である。
Colds are prevalent this winter.
りゅうこう
流行
の
ほん
本
を
はや
早
く
よ
読
みたいという
りようしゃ
利用者
の
きぼう
希望
に
こた
応
えようとする
としょかん
図書館
の
きも
気持
ちは
りかい
理解
できる。
I can understand the libraries’ wish to respond to patrons’ desire to quickly read trending books.
それは
かこ
過去
の
りゅうこう
流行
を
ふっかつ
復活
させるのに
やくだ
役立
つだろう。
That will help revive a fashion of the past.
１８
せいき
世紀
の
りゅうこう
流行
は
むね
胸
の
ぶぶん
部分
を
きょうちょう
強調
していた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
その
うた
歌
は
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した。
The song caught on with the public.
りゅうこう
流行
についていくことはやめた。
I gave up keeping up with trends.
らいんえん
来年
は
ぼうし
帽子
が
はやり
流行
してくるだろう。
Next year hats will be popular I think.
りゅうこう
流行
に
つ
付
いて
い
行
くことはやめた。
I gave up keeping up with trends.
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
にとらわれている。
She is a slave of fashion.
かわせい
皮製
の
いす
椅子
を
も
持
つのが
りゅうこう
流行
です。
It is fashionable to have leather chairs.
きみ
君
はそんな
くつ
靴
が
りゅうこう
流行
していると
おも
思
っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
かんが
考
え
なお
直
して、
りゅうこう
流行
に
つ
付
いて
い
行
くのはやめることにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
831
ねん
年
からは
きゅうちゅう
宮中
で
てんのう
天皇
しゅさい
主催
の
ていれい
定例
ぎょうじ
行事
として
と
取
り
い
入
れられ、
きぞく
貴族
の
あいだ
間
でも
はなみ
花見
が
りゅうこう
流行
し、
きぞく
貴族
たちは
せっきょくてき
積極的
に
にわ
庭
に
さくら
桜
を
う
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
こういう
きけん
危険
があるのに
とざん
登山
は
だい
大
りゅうこう
流行
です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふる
古
い
いふく
衣服
をもっと
りゅうこう
流行
に
み
見
えるように
つく
作
りかえた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
わたし
私
はこんな
りゅうこう
流行
の
へんか
変化
にはついていけない。
I can't keep up with these changes in fashion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×