部
Components
66 examples found
containing '測'
かれ
彼
らのはな
話
しふ
振
りから、わたし
私
はかれ
彼
らがけっこん
結婚
しているとすいそく
推測
した。
From the way they talked, I presumed they were married.
たいき
大気
のもんだい
問題
には、かんさつ
観察
、りかい
理解
、よそく
予測
、それにかんり
管理
とい
言
った４つのしゅよう
主要
なぶもん
部門
がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
その
せんもんか
専門家
はこくさい
国際
きんちょう
緊張
がたか
高
まっていくとよそく
予測
している。
The specialist predicts international tension will build up.
その
とけい
時計
かいしゃ
会社
はねんかん
年間
ひゃく
１００
まん
万
こ
個
いじょう
以上
のあたら
新
しいとけい
時計
をせいぞう
製造
するとよそく
予測
されている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
すべては
おくそく
憶測
のうえ
上
におくそく
憶測
をかさ
重
ねたくうちゅうろうかく
空中楼閣
でしかない。
It's all just a castle in the air built from guess upon guess.
きしょうよほうし
気象予報士
はテレビのてんきよほう
天気予報
で、らいしゅう
来週
のきおん
気温
のへんか
変化
をよそく
予測
しはじ
始
めた。
The meteorologist started predicting the temperature changes for next week on the TV weather forecast.
ふくしま
福島
、きゅうじょう
宮城
りょう
両
けん
県
でしんど
震度
ろくきょう
6強
をかんそく
観測
するじしん
地震
がはっせい
発生
した。
An earthquake with intensity 6 has occurred in both Fukushima and Miyagi prefectures.
ある
たね
種
のとり
鳥
においては、まわ
周
りのとり
鳥
たちやつがいにそんざい
存在
をし
知
られていることがゆうり
有利
であるとすいそく
推測
することができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが
ご
後
にし
占
めることになるれきしじょう
歴史上
のちい
地位
をよそく
予測
できたものは、とうじ
当時
だれ
誰
ひとり
一人
としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
いぬ
犬
がにんげん
人間
とく
暮
らすようになったのは、１５０００ねん
年
ほどまえ
前
のきゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであるとすいそく
推測
されている。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、たいしょく
退職
したきょういん
教員
がふくしょく
復職
しているおかげで、よそく
予測
されたきょういん
教員
ふそく
不足
はお
起
こらないだろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
せいじてき
政治的
なけねん
懸念
からおお
多
くのひと
人
がそのよそく
予測
をぎもんし
疑問視
した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
CAD
ずめん
図面
は、おも
主
にこうがく
工学
、けんちく
建築
、そくりょう
測量
などのぎじゅつ
技術
やけんちく
建築
のぶんや
分野
でしよう
使用
されます。
CAD drawings are used primarily by the technical and construction professions that include engineering, architecture, and surveying.
それからまもなく
いくにん
幾人
かのそくりょうし
測量士
とじしょう
自称
するへん
変
なふくそう
服装
をしたひと
人
たちがしゅうらく
集落
にやってきて、そぼ
祖母
のこや
小屋
のまえ
前
をはか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
じっけん
実験
けっか
結果
はそくてい
測定
かのう
可能
なものでなければならないし、じっけん
実験
かてい
過程
は、く
繰
りかえ
返
すことができるものでなければならないのだった。
The results should be measurable and the process repeatable.
あんぜんせい
安全性
がかいぜん
改善
されないかぎ
限
り、２０１０ねん
年
までにジェットりょかくき
旅客機
はしゅう
週
に１ど
度
のわりあい
割合
でそら
空
からお
落
ちるじたい
事態
になっているかのうせい
可能性
があると、ボーイングしゃ
社
のぶんせき
分析
はよそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
われわれ
我々
はよそく
予測
されるへんか
変化
にそくおう
即応
してけいかく
計画
をた
立
てることがひつよう
必要
である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
とうけいてき
統計的
によそく
予測
したさいにゅう
歳入
みこ
見込
みがく
額
ならおし
知
らせできます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
システムのこの
よそく
予測
されなかったきのう
機能
ふぜん
不全
はふてきせつ
不適切
なはいせん
配線
けいとう
系統
によってひ
引
きお
起
こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
きんねん
近年
では、クエーサーのかんそく
観測
をおうよう
応用
したVLBIとよ
呼
ばれるほうほう
方法
やGPSによって、プレートのぜったい
絶対
うんどう
運動
もりかい
理解
されはじ
始
めている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
この
ねつげん
熱源
はあんしん
安心
してつか
使
えるし、しょうらい
将来
のよそく
予測
もたてられるが、このぶんや
分野
でのけんきゅう
研究
はさらにひつよう
必要
である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
