部
Components
52 examples found containing '漂'
へやじゅう
部屋中
にコーヒーの
こうき
香気
が
ただよ
漂
っていた
。
The aroma of coffee wafted through the room.
こうじょう
工場
からの
けむり
煙
が
まち
町
に
ただよ
漂
っていた
。
Smoke from factories hung over the town.
その
ふね
船
は、
ただよ
漂
う
ひょうざん
氷山
に
しょうとつ
衝突
して
しず
沈
んだ
。
The boat sank after colliding with a drifting iceberg.
もくてき
目的
もなく
し
知
らない
まち
街
を
ただよ
漂
い
ある
歩
いた
。
I wandered around the unknown street aimlessly.
「
ただよ
漂
う
ままに
しま
島
に
つ
着
き
」 title (book, album etc.)
As I Drifted Around, I Arrived on the Island, and …
ふあん
不安
な
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わす
fragment, headline etc.
to have an uneasy atmosphere
「オレンジの
かお
香
り
ただよ
漂
う
なか
中
で
」 title (book, album etc.)
While the Fragrance of Oranges Hangs in the Air
しょは
諸派
が
たいりつ
対立
して
かいぎ
会議
には
けんあく
険悪
な
くうき
空気
が
ただよ
漂
い
はじ
始
めた
。
With factions opposing each other, the mood at the conference began to sour.
しょしょ
諸所
を
ひょうはく
漂泊
し
、
かれ
彼
はその
げいじゅつせい
芸術性
に
みが
磨
きをかけた
。
While drifting across the country, he polished his art.
さいきん
最近
の
わか
若
い
じょせい
女性
は、ヨーロッパの
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わせる
わようせっちゅう
和洋折衷
の
ゆかた
浴衣
が
す
好
き
だ。
Lately, young women prefer European-inspired yukata.
「
とりしま
鳥島
ひょうちゃく
漂着
ものがたり
物語
:18
せいき
世紀
しょみん
庶民
の
むじんとう
無人島
たいけん
体験
」 title (book, album etc.)
Stories of Drifting Ashore at Torishima: Ordinary People’s Experiences of Uninhabited Islands in the 18th Century
「
きたちょうせん
北朝鮮
の
ひょうちゃく
漂着
せん
船
:
うみ
海
からやってくる
あら
新
たな
きょうい
脅威
」 title (book, album etc.)
North Korean Boats Drift Ashore: A New Threat Comes Along from the Sea
「
ひょうはく
漂泊
の
きば
牙
」 title (book, album etc.)
The Roaming Fangs
「
まぼろし
幻
の
ひょうはく
漂泊
みん
民
・サンカ」 title (book, album etc.)
The Mysterious Wandering People―The Sanka
ひょうぼひけいせい
漂母皮形成
は
できし
溺死
れい
例
に
けんちょ
顕著
に
み
見
られる
。
Wrinkled hands are notably observed in drowning cases.
「
ひょうりゅう
漂流
きょうしつ
教室
」 title (book, album etc.)
The Drifting Classroom
かれ
彼
は
ひょうはく
漂泊
るろう
流浪
の
すえ
末
、
きた
北
の
ち
地
で
な
亡
くなった
。
After wandering around, he died in the north of the country.
やし
椰子
の
み
実
が
みなみ
南
の
しま
島
から
ひょうちゃく
漂着
した
。
A coconut drifted ashore from a southern island.
おれ
俺
は
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
だった。
I was a castaway on a solitary island, and I was lost at sea.
こぶね
小舟
は、
なみ
波
の
まにま
随
に
ただよ
漂
っていた
。
The small boat drifted at the mercy of the waves.
えど
江戸
き
期
を
つう
通
じて
、
にほん
日本
の
ひょうりゅう
漂流
たみ
民
は、それ
じたい
自体
が
せいじてき
政治的
な
そんざい
存在
だった。
Throughout the Edo period, Japan's drifters were a political entity in their own right.
Source: 日本人の「翻訳」 (亀井秀雄, translation by Bunsuke)
せいじてき
政治的
に
ふおん
不穏
な
くうき
空気
が
ただよ
漂
っていた
。
Political unrest was in the air.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×