部
Components
206 examples found containing '熟れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
がいじん
外人
と
はな
話
す
のになれている。
He is used to talking to foreigners.
がいこくご
外国語
に
じゅうふん
十分
な
慣
れる
ことは
こんなん
困難
だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
お
し
知
り
あ
合
い
になれてうれしい。
I'm glad to meet you.
あたら
新
しい
とち
土地
になれるには、
じかん
時間
がかかるものですよね。
It always takes time to get used to a new place.
かれ
彼
は
たい
大
した
じんぶつ
人物
にはなれないよ。
He may just be ahead of his time.
きこくしゃ
帰国者
たち
は
にほん
日本
の
せいかつ
生活
に
な
慣
れる
のに
くろう
苦労
している
。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
わたし
私
がここの
せいかつ
生活
に
な
慣
れる
のに
じかん
時間
がかかりそうです。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
どうしてもその
しごと
仕事
を
う
受
ける
き
気
になれなかった。
I couldn't bring myself to take the job.
わたし
私
は
かれ
彼
とダンスする
き
気
になれなかった。
I could not bring myself to dance with him.
かれ
彼
は
よる
夜
の
がいしゅつ
外出
になれていた。
He was used to going out at night.
そと
外
の
おと
音
がうるさくて
べんきょう
勉強
する
き
気
になれなかった。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
どうしたら
かねも
金持
ち
になれるのかしら?
How can I become rich?
あなたはすぐに
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
ことになれますよ。
You'll soon get used to speaking in public.
かのじょ
彼女
は、
はやお
早起
き
にはなれている。
She is accustomed to rising early.
かれ
彼
は
とざん
登山
になれている。
He's accustomed to climbing mountains.
どうしても
はたら
働
く
き
気
になれない。
For some reason or other I cannot bring myself to work.
とても
つか
疲
れていて
こんや
今夜
は
べんきょう
勉強
する
き
気
になれない。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
かれ
彼
は
たい
大
した
じんぶつ
人物
にはなれないわね。
He'll never amount to much.
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
の
しょくじ
食事
に
な
慣
れる
こと
事
は
むずか
難
しい
。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
わたし
私
は
はやお
早起
き
になれている。
I'm used to getting up early.
あなたはすぐに
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
ことになれますよ。
You'll soon get used to speaking in public.
かれ
彼
は
あさ
朝
はや
早
く
お
起
きる
のになれている。
He's used to getting up early in the morning.
かれ
彼
を
たず
訪
ねてみる
き
気
にはなれなかった。
I couldn't bring myself to call on him.
かのじょ
彼女
は
みょう
妙
な
ことが
お
起
こる
ことになれてきた。
She was getting used to queer things happening.
そんなことをする
き
気
にはとうていなれないね。
I cannot bring myself to do such a thing.
つま
妻
はアメリカでの
あたら
新
しい
せいかつ
生活
のリズムに
な
慣
れる
のにえらい
くろう
苦労
した
。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
その
こ
子
は
みず
水
に
と
飛
び
こ
込
む
きも
気持
ち
にはどうしてもなれなかった。
She could not bring herself to jump into the water.
わたし
私
はそんなことをする
き
気
にはとうていなれない。
I can't bring myself to do such a thing.
かのじょ
彼女
と
ともだち
友達
になれた
とき
時
は、それはうれしかったですよ。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
かれ
彼
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
き
気
にはなれなかった。
He didn't approve of wasting time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×