部
Components
80 examples found
containing '生'
このメモを
よ
読
んで、たかだ
高田
せんせい
先生
ははやし
林
さんになに
何
をし
知
らせなければなりませんか。
After reading this note, what does Ms. Takada need to tell Mr. Hayashi?
こうこう
高校
１ねんせい
年生
のとき、じぶん
自分
のかよ
通
っているがっこう
学校
のせんせい
先生
がせいと
生徒
にわいせつこうい
行為
をしてニュースになりました。
When I was in the first year of high school, a teacher at my school behaved obscenely with a student and it made the news.
その
いっぽう
一方
で、ほうかつてき
包括的
であるがためにぶんしょう
文章
がなが
長
くふくざつ
複雑
となり、もくひょう
目標
かん
間
でちょうふく
重複
するようそ
要素
もおお
多
くさい
差異
がわかりにくいものもしょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
さいきん
最近
のぼく
僕
は、「い
生
きはじ
恥
」「あかはじ
赤恥
」をかくことをおそ
恐
れなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule."
きょうしつ
教室
でどうどうとタバコをすうこうこうせい
高校生
たちとそれをちゅうい
注意
できないきょうし
教師
たちはばち
罰
をう
受
けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
とうじ
当時
、とにかくケンブリッジでは、けんきゅうじょ
研究所
せいかつ
生活
はかなりう
打
ちと
解
けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
こうふく
幸福
になりたいならじんせい
人生
におけるきょうがい
境涯
にまんぞく
満足
することをまな
学
びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
わたし
私
のそぼ
祖母
は、くちぐせ
口癖
のように１００さい
歳
までい
生
きるとい
言
っていましたが、８５さい
歳
でな
亡
くなりました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなさい。さもないと、らいねん
来年
またおな
同
じじゅぎょう
授業
をと
取
らなくてはならなくなりますよ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
もし
う
生
まれか
変
われたら、かねも
金持
ちのいえ
家
のこ
子
になりたい。それでなに
何
ふじゆう
不自由
なくく
暮
らしたい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
ここのネットカフェは
がくせい
学生
あいて
相手
のみせ
店
で、りょうきん
料金
は１じかん
時間
やく
約
１００えん
円
からとなります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ひと
人
はいっしょう
一生
のうちどのくらいね
寝
ているのでしょうか。かり
仮
にいちにち
一日
８じかん
時間
ね
寝
て、８０さい
歳
までい
生
きるとします。すると、すいみんじかん
睡眠時間
はやく
約
２３３,６００じかん
時間
で、やく
約
２７とし
年
ね
寝
ているけいさん
計算
になります。
How much time do people spend sleeping in their lifetime? Assuming one sleeps 8 hours a day and lives until the age of 80, the total sleep time would be about 233,600 hours, which is adds up to approximately 27 years of sleep.
そして、
おお
多
くのくにぐに
国々
ではのうぎょう
農業
によってどうぶつ
動物
のせいそくち
生息地
がはかい
破壊
されているため、どうぶつ
動物
はすでにあっぱく
圧迫
をう
受
けているのであるが、じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
わたし
私
はフリーランスのほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンとこと
異
なり、つきづき
月々
のしゅうにゅう
収入
がちが
違
います。とうぜん
当然
、あんてい
安定
したせいかつ
生活
をするためにしゅうにゅう
収入
のでこぼこ
凸凹
をできるだけたい
平
らにするひつよう
必要
があります。
I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
