部
Components
66 examples found
containing '用いる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
こうせい
構成
において、さんかっけい
三角形
のか
変
わりにちょうほうけい
長方形
をもち
用
いてもるいじ
類似
のこんなん
困難
がしょう
生
ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
また、これらの
くに
国
いがい
以外
でも、えいご
英語
は、こくさいてき
国際的
なコミュニケーションのしゅだん
手段
として、たぶんた
他
のどのげんご
言語
よりもひろ
広
くもち
用
いられているでしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
フォークやはしは、
あつ
熱
いた
食
べもの
物
をようい
容易
にあつか
扱
うことができるために、いっぱん
一般
にもち
用
いられるようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
つうか
通貨
、すなわち、とうじ
当時
だれもがもち
用
いていたい
言
いかた
方
にしたが
従
えば、つうじょう
通常
のおうこく
王国
ほうか
法貨
をあた
与
えるか
代
わりに、やと
雇
いぬし
主
はじゅうぎょういん
従業員
にだいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、このだいよう
代用
かへい
貨幣
はきんぞく
金属
だったり、き
木
だったり、あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
たと
例
えばベルベットモンキーは、わ
輪
をえが
描
いてと
飛
ぶワシがいるとあるたね
種
のよ
呼
びかけをもち
用
いるようになる。ワシはサルをほしょく
捕食
するのだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
コンピューターを
つか
使
うひと
人
はおお
多
くのりゅうこうご
流行語
をもち
用
いるが、ほか
他
のひと
人
がりかい
理解
できるかどうかはあや
怪
しいものだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
アレックスを
おし
教
えるために、ペパーバーグはとくべつ
特別
なくんれん
訓練
けいしき
形式
をもち
用
いた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
ほうてい
法廷
べんごしたち
弁護士達
はマフィアのボスのもち
用
いるもくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
をかわすことができなかった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
するど
鋭
いした
舌
はた
絶
えずもち
用
いることによって、ますますえいり
鋭利
になるかたは
片刃
のどうぐ
道具
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
かれ
彼
のけんきゅう
研究
でもち
用
いられたほうほうろん
方法論
は、われわれ
我々
のちょうさ
調査
をおこな
行
うさい
際
にもやく
役
にた
立
つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
「
えんじゃく
燕雀
いずくんぞこうこく
鴻鵠
のこころざし
志
をし
知
らんや」ということわざは、たと
喩
えだけをしめ
示
してほんぎ
本義
をすいさつ
推察
させるふうゆ
諷喩
をもち
用
いている。
The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
かれ
彼
はこうざ
口座
のなか
中
のいっていがく
一定額
をこどもよう
子供用
にもち
用
いた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
ペパーバーグは
おな
同
じようなほうほう
方法
をもち
用
いることによって、アレックスが、たん
単
にことば
言葉
のおと
音
だけでなく、いみ
意味
もはあく
把握
するのにやくだ
役立
つときたい
期待
した。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
みらい
未来
しんこうがた
進行形
は、みらい
未来
のじてん
時点
でしんこうちゅう
進行中
のどうさ
動作
やできごと
出来事
をひょうげん
表現
するときにもち
用
いられますが、れいぶん
例文
はしんこうちゅう
進行中
のどうさ
動作
とはかんが
考
えられません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
とうとう、
びょうき
病気
のために、かれ
彼
はある
歩
くことができなくなり、うご
動
きまわ
回
るのにでんどう
電動
のくるまいす
車椅子
をもち
用
いなければならなくなった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
