部
Components
213 examples found containing '相手' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のいい
あいて
相手
になるだろう。
She will be a good companion for him.
かれ
彼
は
じょせい
女性
をあまり
あいて
相手
にしないタイプなんだよ。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
あいて
相手
が
はなし
話
に
の
乗
ってきた
と
おも
思
ったら
、そこで
じぶん
自分
の
ほんね
本音
を
はな
話
してみよう
。
If you feel the other person is engaging in the conversation, try sharing your true feelings.
しゅじん
主人
は
あいて
相手
の
なまえ
名前
を
わす
忘
れ
がちなのがちょっとはずかしいです。
It's a bit embarrassing that my husband tends to forget people's names.
えいご
英語
で
はな
話
しかけてみる
と、
わたし
私
の
い
言
う
ことが
あいて
相手
に
つう
通
じた
。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
たいせん
対戦
あいて
相手
を
あま
甘
く
み
見
る
な。
Don't underestimate your opponent.
だれ
誰
も
ぼく
僕
を
あいて
相手
にしてくれない。
Nobody cares for me.
バカらしいと
おも
思
う
はなし
話
もあるかもしれないが、
ざつだん
雑談
の
なか
中
から
あいて
相手
の
にんげんせい
人間性
が
み
見
えてくる
。
Some conversations may seem silly, but through casual talk, we can come to see a person's character.
かのじょ
彼女
には
でんごん
伝言
を
のこ
残
していく
あいて
相手
が
だれ
誰
もいない。
She has no one to whom to leave the message.
あいて
相手
が
はな
話
している
あいだ
間
にちゃんと
き
聞
きましょう
。
Let's listen while others are speaking.
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
がない。
I have no one to turn to for advice.
あいて
相手
の
きゃく
客
も
しょばつ
処罰
の
たいしょう
対象
となります。
Customers who hire prostitutes will also be punished.
あいて
相手
に
たい
対
する
ほんもの
本物
の
かんしん
関心
を
しめ
示
す
ひつよう
必要
がある。
You need to show a genuine interest in the other person.
じもと
地元
の
みせ
店
は
かんこう
観光
きゃく
客
あいて
相手
に
じゅんちょう
順調
な
しょうばい
商売
をしている。
Local shops do good business with tourists.
テニスではとうてい
きみ
君
の
あいて
相手
にはなれない。
I am no match for you at tennis.
もうお
まえ
前
なんか
あいて
相手
にしないぞ。
I'm through with you.
やくそく
約束
を
まも
守
らない
と、みんなから
あいて
相手
にされなくなるぞ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
けんか
喧嘩
をしたりする
とき
時
に、
あいて
相手
を
いかく
威嚇
する
ことば
言葉
です。
It's a word used to threaten the other person in an argument.
こい
恋
する
あいて
相手
を
さが
捜
しています
。
I'm looking for someone to fall in love with.
あさ
朝
お
起
きて
、
あいさつ
挨拶
を
か
交
わす
あいて
相手
がいる——
ひさ
久
しぶり
の
かんかく
感覚
だ。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
けっこんせいかつ
結婚生活
を
おく
送
る
うえで
なに
何
が
たいせつ
大切
か
といえば
あいて
相手
への
おも
思
いやり
の
きも
気持
ち
を
も
持
つ
ことだと
おも
思
う
。
When it comes being in a marriage, I think the most important thing is to have consideration for your partner.
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
あいて
相手
にして
えいご
英語
を
れんしゅう
練習
した
。
I practiced my English on him.
にほんじん
日本人
は、
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
すぐに、
あいて
相手
の
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
こと
事
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
Soon after starting a conversation with someone, the Japanese tend to want to know the person's age, social standing, marital status, and other personal things.
いつ
き
来
てくれて
も、
ご
碁
の
あいて
相手
をしますよ。
Whenever come, I'll play go with you.
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
あいて
相手
に
つう
通
じさせる
ことは
でき
出来
ない
。
I can't make myself understood in English.
そうすれば、
あいて
相手
もやがて
こころ
心
を
ひら
開
いて
はな
話
し
はじ
始
める
だろう。
If you do that, the other person will eventually open up and start speaking.
こども
子供
を
あいて
相手
に
おし
教
える
のなら、
じどう
児童
しんり
心理
を
がくしゅう
学習
する
に
こ
越
した
ことはないでしょう。
If you're going to teach children, then studying child psychology would be worthwhile.
き
木
で
はな
鼻
をくくった
その
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わない
のかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
いまに
だれ
誰
も
あいて
相手
にしてくれなくなるよ。
Soon nobody will have anything to do with you.
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
ぶ
さい
際
の
ゆうせん
優先
じこう
事項
だ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×