部
Components
77 examples found containing '短'
なんにでも、
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
の
りょうほう
両方
がある。
There are both merits and demerits in anything.
しさくひん
試作品
を
み
見
て
しっぱい
失敗
した
と
はんだん
判断
した
のは
たんりょ
短慮
であった。
It was a silly misjudgment to decide, after seeing the prototype, that we failed.
かれ
彼
はすぐ
はら
腹
を
た
立
ててしまう
くらい
たんき
短気
である。
He is impatient enough to get angry easily.
「
ひめぎみ
姫君
を
く
喰
う
はなし
話
:
うの
宇能
こういちろう
鴻一郎
けっさく
傑作
たんぺんしゅう
短編集
」 title (book, album etc.)
The Story Where One Eats a Noble Woman: The Great Collected Short Stories of Koichiro Uno
さいきん
最近
はずっと
たんじかんすいみん
短時間睡眠
です。
Lately, I've been sleeping only a short time each night.
わたし
私
の
たんしょ
短所
は
あ
飽
き
しょう
性
なところです。
My weak point is my fickle nature.
わたし
私
はもう
かれ
彼
の
たんき
短気
には
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with his temper any longer.
こども
子供
に
たい
対
して
たんき
短気
を
お
起
こして
はいけない。
You shouldn't be impatient with children.
じょうず
上手
な
ふなの
船乗
り
はほんの
たんじかん
短時間
で
ふね
船
になれる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
たんきかん
短期間
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
ことはできない。
You can not master English in a short time.
この
さっか
作家
が
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
している
のは
たんぺん
短編
しょうせつ
小説
だ。
This writer is at his best in his short stories.
かっこない
括弧内
の
ことば
言葉
を
たんしゅくけい
短縮形
にしなさい。
Abbreviate the parenthesized words.
「
あいか
相変
わらず
たんき
短気
だな」
れいか
麗華
の
こぶし
拳
をいなしながら
い
言
う
。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
えいご
英語
を
たんきかん
短期間
にマスターすることは
ふかのう
不可能
です。
It is impossible to master English in a short time.
ぼく
僕
は
わか
若
い
ころ
頃
は
たんき
短気
だった。
I was short-tempered when I was young.
ずひょう
図表
2を
み
見
る
と、これらの
ぼうえき
貿易
サイクルのいくつかは
ひじょう
非常
に
たんき
短期
のものであることが
はんめい
判明
する
。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
たんき
短気
な
のを
べつ
別
にすれば、
かのじょ
彼女
は
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Apart from her temper, she's all right.
まず
だい
第
1に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、
じぶん
自分
はタバコの
がい
害
を
まぬか
免
れる
だろうと
おも
思
っている
(もっとも、どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少
なくとも
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
を
まぬか
免
れる
ことはないのだが)。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
までの
さいたん
最短
きょり
距離
を
おこな
行
った
。
The mission took the direct route by air to the boundary.
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんきてき
短期的
かいぜん
改善
に
き
気
を
と
取
られすぎて
、
ちょうきてき
長期的
な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回
らない
けいこう
傾向
があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
つまらないことで
はら
腹
を
た
立
てる
なよ。
たんき
短気
は
そんき
損気
っていうだろ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
かれ
彼
の
たんき
短気
は
て
手
に
お
負
えない
。
He has an uncontrollable temper.
せんせい
先生
は
とうあん
答案
いちまいいちまい
一枚一枚
に
みじか
短
い
たんぴょう
短評
を
か
書
いてやった
。
The teacher put a short comment on each paper.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たんき
短気
でいつか
こま
困
った
ことになるだろう。
His quick temper will get him in trouble one day.
がいこくご
外国語
は
たんきかん
短期間
には
しゅうとく
習得
できない。
すこ
少
し
ずつ
べんきょう
勉強
しなければならない
。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
ひげき
悲劇
の
ほんしつ
本質
は、
たんぺん
短編
しょうせつ
小説
のそれと
おな
同
じ
ように、その
かっとう
葛藤
である。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
かれ
彼
ら
の
いけん
意見
にはそれぞれ
いっちょういったん
一長一短
がある。
Each of their opinions has both good points and bad points.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
の
ほう
方
が
わ
分
かり
やす
易
い
と
おも
思
う
ひと
人
もいる。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
きみ
君
たち
の
いけん
意見
はそれぞれ
いっちょういったん
一長一短
があるようだし、どちらが
よ
良
い
のかこの
ば
場
では
はんだん
判断
できないよ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×