部
Components
55 examples found
containing '確認'
(results also include variant forms and possible homonyms)
チケットの
まいすう
枚数
をかくにん
確認
したうえ
上
で、ごれんらく
連絡
させていただきます。
I'll contact you, after I have checked the number of tickets.
スポーツを
りかい
理解
するためにさいしょ
最初
にかくにん
確認
しておきますが、“スポーツはにんげん
人間
がたの
楽
しむためのもの”です。
To understand sports, let's first establish that sports are meant for humans to enjoy.
きょういく
教育
いいんかい
委員会
いいんちょう
委員長
にどうぎ
動議
のかくにん
確認
をねが
願
います。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
「
みぶん
身分
かくにん
確認
のためにあなたのうんてん
運転
めんきょしょう
免許証
をみ
見
せていただけますか」とそのかかりいん
係員
はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
のへいしゃ
弊社
でのミーティングについてかき
下記
のごかくにん
確認
させてくだ
下
さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
チケットをお
う
受
けと
取
りになりましたらないよう
内容
とまいすう
枚数
をごかくにん
確認
くだ
下
さい。
As soon as you receive your tickets, please check the ticket information and the number of tickets.
きみ
君
、ほんとう
本当
にきかく
企画
とお
通
ったことかくにん
確認
しただろうね。ぬかよろこ
糠喜
びだけはごめんだよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
「どうした、その
はな
鼻
？」「くるま
車
をバックするとき
時
にうし
後
ろをかくにん
確認
しようとしたんだが、まど
窓
がひら
開
いてるとおも
思
いこ
込
んでかお
顔
をまど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
２
がつ
月
２７にち
日
（げつようび
月曜日
）のおやくそく
約束
のかくにん
確認
ですが、ごぜん
午前
じゅう
１０
じ
時
にきしゃ
貴社
におうかが
伺
いするということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
してからしんちょう
慎重
によやく
予約
をすること！もし、かくてい
確定
にじかん
時間
かかるなら、よやく
予約
じ
時
にへんこう
変更
のかのうせい
可能性
があるむね
旨
と、そのへんこう
変更
がいつまでならかのう
可能
かをかくにん
確認
しよう。
Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.
よやく
予約
のさい
際
にき
聞
いたかくにん
確認
ばんごう
番号
をわたし
私
におし
教
えてくだ
下
さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
ばしょ
場所
のかくにん
確認
：みあ
見合
いのばしょ
場所
をほんにん
本人
かつ
付
きそ
添
いじん
人
がしたみ
下見
をしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
わす
忘
れましたわ。でも、ぼうし
帽子
をと
取
りのぞ
除
けばあなたじしん
自身
でかくにん
確認
できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
（
くつや
靴屋
で）きゃく
客
「すみません。このくつ
靴
のもうひと
一
つおお
大
きいサイズはありますか。」 / てんいん
店員
「あ、はい、かくにん
確認
しますので、しょうしょう
少々
おま
待
ちください。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(At a shoe store) Customer: "Excuse me. Do you have one size larger in these shoes?" Store Clerk: "Ah, I'll check. Please wait a moment."
あたら
新
しいぶん
文
をついか
追加
するまえに、そのぶん
文
によってとう
当
サイトにあたら
新
しいごい
語彙
がもたらされるかどうか、キーワードけんさく
検索
してごかくにん
確認
ください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching for the keywords.
よやくがかり
予約係
のたかはし
高橋
いちろう
一郎
し
氏
に、よやく
予約
かくにん
確認
のためあなたのクレジットカードばんごう
番号
をれんらく
連絡
してくだ
下
さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
