Components
43 examples found containing '私ども' (results also include variant forms and possible homonyms)
ネットワーク
じゅういちがつ
11月
ごう
けいさい
掲載
されていた
あなたレポート70
コピーし
わたし
ども
だいりてん
代理店
くば
って
よろしいです
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
あなたたぶん
ただ
しい
でしょしかし
わたし
ども
すこ
ちが
った
いけん
意見
っています

You may be right, but we have a slightly different opinion.
きしゃ
貴社
データベースある
わたし
ども
じゅうしょ
住所
かき
下記
しん
じゅうしょ
住所
へんこう
変更
して
ください
Please change your database to reflect the new address as follows.
これ
いじょう
以上
ねび
値引
わたし
ども
あかじ
赤字
いやる
でしょ
A further reduction would make us go into the red.
わたし
ども
せいひん
製品
について
しょうさい
詳細
じょうほう
情報
インターネット
じょう
httpwwwjpgardencom
らん
なれます
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
せいきゅうぶん
請求分
しょうひん
商品
けっかんひん
欠陥品
でしたので
わたし
ども
として
しはら
支払
いたしかねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
へんじ
返事
ちしております
また
へんじ
返事
いただくことにより
わたし
ども
より
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
じゅんび
準備
することできます
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
わたし
ども
みつも
見積
さいだいげん
最大限
どりょく
努力
したものです
Our quote is the best effort we can make.
わたし
ども
かぞ
えられない
ほどたくさん
とくいさき
得意先
ございます
We have more customers than we can count.
わたし
ども
けいけん
経験
ぎじゅつ
技術
かし
エンドユーザー
はばひろ
幅広
サービス
ていきょう
提供
いたします

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
わたし
ども
じむしょ
事務所
とうきょう
東京
ビル
じゅう
10
かい
あります
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
もしも
いちじてき
一時的
ざいせいじょう
財政上
もんだい
問題
しはら
支払
おく
れている
でしたら
わたし
ども
れんらく
連絡
ください
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
しちがつ
7月
22
にち
てがみ
手紙
つきまして
わたしども
私共
さいしん
最新
もくろく
目録
どうふう
同封
します

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×